The Fall — Noel's Chemical Effluence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noel's Chemical Effluence" van The Fall.
Songteksten
Noel’s chemical effluence
We were going right through the Alps
when we picked up this fabulous scent
Of Noel’s Chemical Effluence.
Noel’s chemical effluence
There was a fuss about the elements
waiting for the keyboards as ever.
The firmament of it is going out the exit.
Noel’s chemical effluence.
There’s an inherent disease
goes with an inbalance of the juices
in the brain that in transit
causes one to envisage white faces,
as if spiked by mescalin.
Noel’s chemcial effluence
And we’re going right through the Alps
Look what happened at the lodge.
Look what happened at the castle.
Look at the red-purple vomit stream.
From the bed, angled
right into the bathroom.
On the finger of your banker
And when all else fails
We can always blow your whistle.
In work, in pleasure, I’ll come for you
The abdominizer, in excellence.
Songtekstvertaling
Noel ' s chemische effluentie
We gingen dwars door de Alpen.
toen we deze fantastische geur oppikten
Van Noel ' s Chemische Effluentie.
Noel ' s chemische effluentie
Er was een ophef over de elementen
wachten op de toetsenborden zoals altijd.
Het uitspansel gaat de uitgang uit.
Noel ' s chemische effluentie.
Er is een inherente ziekte.
gaat met een in balans van de sappen
in de hersenen die in transit
laat men zich witte gezichten voorstellen,
alsof er mescaline in zit.
Noel ' s chemical effluence
En we gaan dwars door de Alpen.
Kijk wat er in de lodge is gebeurd.
Kijk wat er in het kasteel is gebeurd.
Kijk naar de rood-paarse kots stroom.
Uit het bed, hoekig
recht in de badkamer.
Aan de vinger van je bankier
En als al het andere faalt
We kunnen altijd op je fluitje blazen.
Op het werk, met plezier, kom ik je halen.
De abdominizer, bij uitstek.