The Fall — No Xmas for John Quays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Xmas for John Quays" van The Fall.
Songteksten
No Christmas for John Quays
Come on get a bit of fucking guts into it What what
Well the powders reach you
And the powders teach you
But when you find they can’t reach you
There is no Christmas for junky
He thinks he is More interesting
Than the world
Ah but buying fags
Puts him in a whirl
I’ll have a packet of three-five fives
Will you fucking put the monitors on for Christ’s sake?
I’ll have a packet of three-five fives
I’ll have 20 of those over there
I’ll have 20 No.6 for a headache
And I’ve had enough right there, stop
(Why is this)
Ah Ah Ah Ah Ah He spits in the sky
It falls in his eye
And then he gets to sitting
Talking to his kitten
Talking about Frankie Lymon
Tell me why is it so?
Tell me why is it so?
Why did the sky break today?
Why did this happen today?
He goes out of his face with the Idle Race
He goes out of the room with this tune
Although the skins are thin
He knows its up to him
To go out or stay in
I’ll stay in
I’ll stay in Have a break
You
Me X-Mas
X-Mas
Well the powders reach you
And the powders teach you
But when you find they can’t reach you
There is no Christmas for junky
There is no girls
There is no curls
Just the traffic passing by Bye bye bye bye bye bye bye bye
Open the room, there’s a cloud of smoke
Will you fucking get it together instead of showing off?
Give me one
Give me B Give me three
Give me D No X-mas for John Quays
Songtekstvertaling
Geen Kerstmis voor John Quays
Kom op, zet er wat lef in.
Nou, de poeders bereiken je.
En de poeders leren je
Maar als je ontdekt dat ze je niet kunnen bereiken
Er is geen Kerstmis voor junky.
Hij vindt hem interessanter.
Dan de wereld
Ah maar sigaretten kopen
Zet hem in een draaikolk.
Ik neem een pakje drie-vijf vijven.
Wil je verdomme de monitors opzetten?
Ik neem een pakje drie-vijf vijven.
Daar heb ik er 20 van.
Ik heb 20 No. 6 voor hoofdpijn.
En ik heb er genoeg van.
(Waarom is dit)
Hij spuugt in de lucht.
Het valt in zijn oog.
En dan gaat hij zitten.
Praten met zijn kitten
Praten over Frankie Lymon
Waarom is dat zo?
Waarom is dat zo?
Waarom brak de hemel vandaag?
Waarom is dit vandaag gebeurd?
Hij gaat uit zijn gezicht met de ijdele Race
Hij gaat de kamer uit met deze melodie.
Hoewel de huid dun is
Hij weet dat het aan hem is.
Om uit te gaan of thuis te blijven
Ik blijf binnen.
Ik blijf in een pauze.
U
Me X-Mas
X-Mas
Nou, de poeders bereiken je.
En de poeders leren je
Maar als je ontdekt dat ze je niet kunnen bereiken
Er is geen Kerstmis voor junky.
Er zijn geen meisjes.
Er zijn geen krullen.
Alleen het verkeer dat door Bye Bye bye bye bye bye bye bye
Open de kamer, er is een wolk van rook
Doe Eens Normaal in plaats van te pronken.
Geef me er een.
Geef me B geef me drie.
Geef me geen X-ma ' s voor John Quays.