The Fall — Medical Acceptance Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medical Acceptance Gate" van The Fall.
Songteksten
I worked for future salary the nightshift
In Spalding Street. The respect is worth it
1.AM at the front gate it had just been
Sunday night stood this man, tall and twisted back
He spoke loud and said Come out of there that
Grill on the wall contains a crowd and
That twisted shape you call the laundry
Post reminds me of my origin
Your criss-crossed fences are avenues
Paid for by the NHS, you need it more than
The patients for mortgage fees and medical pranks
But you won’t fix my quartz chip
Or repair my broken kind
Kindness borne of mousey brain
Twisted with kin of bitter world
Vicious dreams of EC1
And lapland girls and green purse
With tall and chaste inducements (*?pronounced inductments?*)
The porter went to move the man
And we got back to practice time
But his hands went through the man
He was made up of liquid pitch
His legs two propeller sticks
Crisscrossed fence posts were his eyes
His mouth red like a twisted reich
His mouth like a twisted knife
He wreaked of bleach and hospitals
He wreaked of bleach and hospitals
The porter swears this is true
He wreaked of bleach and hospitals
The porter swears this is true
And drinks too much in his brown and white hut
But the thing clings to the acceptance gate
The thing clings to the acceptance gate
The thing clings to the acceptance gate
The thing clings to the medical acceptance gate
And nobody says he’s seen it
It only bounces young MDs
We are dedicated to fight disease
To fight disease
Disease
Disease
Songtekstvertaling
Ik werkte voor toekomstig salaris de nachtdienst.
In Spalding Street. Het respect is het waard.
1.AM bij de hoofdingang was het net
Zondagavond stond deze man, lang en gedraaid terug
Hij sprak luid en zei Kom eruit dat
Grill op de muur bevat een menigte en
Die verdraaide vorm die je de was noemt.
Post doet me denken aan mijn afkomst.
Je helers zijn wegen.
Betaald door de NHS, je hebt het meer nodig dan
De patiënten voor hypotheekkosten en medische grappen
Maar je repareert mijn kwarts chip niet.
Of mijn gebroken soort repareren
Vriendelijkheid gedragen door muizenhersenen
Verwrongen met verwantschap van de bittere wereld
Vicieuze dromen van EC1
En Lapland meisjes en groene tas
Met sterke en kuisste aansporingen ( * ?uitgesproken aansporingen?*)
De portier ging de man verplaatsen.
En we gingen weer oefenen.
Maar zijn handen gingen door de man
Hij was gemaakt van vloeibare pek.
Zijn benen twee propellersticks
Zijn ogen waren gekruist.
Zijn mond rood als een gedraaide reich
Zijn mond als een gedraaide mes
Hij had bleekwater en ziekenhuizen.
Hij had bleekwater en ziekenhuizen.
De portier zweert dat dit waar is.
Hij had bleekwater en ziekenhuizen.
De portier zweert dat dit waar is.
En drinkt te veel in zijn bruine en witte hut.
Maar het ding klampt zich vast aan de acceptatiepoort.
Het ding klampt zich vast aan de acceptatiepoort.
Het ding klampt zich vast aan de acceptatiepoort.
Het ding klampt zich vast aan de medische acceptatiepoort.
En niemand zegt dat hij het gezien heeft.
Het stuitert alleen jonge MDs
Wij zijn toegewijd aan de strijd tegen ziekten
Ziektebestrijding
Ziekte
Ziekte