The Fall — M5* songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M5*" van The Fall.
Songteksten
You’ll never see me trying to raise Cain
You’ll never see me wear a suit of green
There’s a slip-road up right ahead
leading to the agragarian
But I’m city born and bred
Too many car-fumes in my head
Just a well-read punk peasant.
But you’d think a country man would understand
the devil makes work for idle hands.
M5 6−7 pm And the man who pretends he knows it all
is destined to a Mighty Fall.
Gets into your house with cheer,
then proceeds to take all you’ve got to offer.
This is not an autobahn
It’s an evil roundabout
That leads to the Haywain
And you’ll never see good trains again.
In late 60s, my daddy said to me,
you’ll never see trams and clogs again.
Now they roam the city.
Can these people not understand
The devil makes work for idle hands
M5 6−7 pm The devil makes work for idle hands.
M5 to the country straight ahead
It’s stuffed to the gills with crusty brown bread
Can they not understand
there’s nothing worse than a bored man?
M5, 6−7 PM
Songtekstvertaling
Je zult me nooit zien proberen Kaïn op te voeden.
Je zult me nooit een groen pak zien dragen.
Er is een weg verderop.
leidend tot de agragarian
Maar ik ben geboren en getogen in de stad
Te veel auto-dampen in mijn hoofd
Gewoon een goed gelezen punkboer.
Maar je zou denken dat een plattelandsman zou begrijpen
de duivel maakt werk voor luie handen.
M5 6-7 en de man die doet alsof hij alles weet
is bestemd voor een machtige Val.
Komt in je huis met vreugde,
ga dan verder met alles wat je te bieden hebt.
Dit is geen autobahn.
Het is een slechte rotonde.
Dat leidt naar de Haywain
En je zult nooit meer goede treinen zien.
Eind jaren '60 zei m' n vader tegen me:,
je zult nooit meer trams en klompen zien.
Nu zwerven ze door de stad.
Kunnen deze mensen het niet begrijpen
De duivel maakt werk voor luie handen.
M5 6-7 pm de duivel maakt werk voor luie handen.
M5 naar het land rechtdoor
Het is tot aan de kieuwen gevuld met korstig bruin brood.
Begrijpen zij dan niet?
is er niets erger dan een verveelde man?
M5, 6-7 PM