The Fall — Living Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Too Late" van The Fall.
Songteksten
Crow’s feet are ingrained on my face
And I’m living too late
Try to wash the black off my face, but it’s ingrained
And I’m living too late
Sleepless, in-control spleen
Agreed ace family
Must have stump tripod in the genes
I’m immune to things
In my dreams
I saw through the trees
O’er the poison river locks
Talk treacherous would beat
But still my heart it is rock
Finally going through old parasite gate
But there’s a 24-hour clock watch
And I’m living too late
Think
Sometimes life is like a new bar
Plastic seats, beer below par
Food with no taste, music grates
I’m living too late
Once talking was my favourite while
But now I know a conversation’s end
Before it’s done
Maybe I’m living too long
The daylight
I see trouble on the streets
Fearing catastrophe to meet
Walk down the devil’s boulevard
But still my heart is hard
They say them cellars black
But I know they’re wrong
Think it’s one
Been
Living Too Long
[extra verses on Living Too Long:
Eyes like two TV screens
Continual open
Feel no pain
I live again
I’m super sad sweet sad
Line is cracked
Vision gone
I’m living too long]
Songtekstvertaling
Kraaienpoten zitten in mijn gezicht.
En ik leef te laat.
Probeer het zwart van mijn gezicht te wassen, maar het is ingeworteld.
En ik leef te laat.
Slapeloze, in controle zijnde milt
Overeengekomen ace-Familie
Moet een stump statief in de genen hebben.
Ik ben immuun voor dingen.
In mijn dromen
Ik zag door de bomen
Over de gifriviersluizen
Verraderlijke praat zou slaan
Maar toch is mijn hart het is rots
Eindelijk door de oude parasietpoort
Maar er is een 24-uurs klok horloge
En ik leef te laat.
Denken
Soms is het leven als een nieuwe bar
Plastic stoelen, bier onder par
Eten zonder smaak, muziek rooster
Ik leef te laat.
Een keer praten was mijn favoriet terwijl
Maar nu Weet ik dat een gesprek voorbij is.
Voor het klaar is.
Misschien leef ik te lang.
Daglicht
Ik zie problemen op straat.
Angst voor een catastrofe
Loop over de duivelse boulevard
Maar toch is mijn hart hard
Ze zeggen dat de kelders zwart zijn.
Maar ik weet dat ze het mis hebben.
Denk dat het er een is.
Was
Te Lang Leven
[extra verzen over te lang leven:
Ogen als twee tv-schermen
Voortdurend open
Voel geen pijn
Ik leef weer.
Ik ben heel verdrietig.
Lijn is gekraakt
Zicht verdwenen
Ik leef te lang.]