The Fall — League Moon Monkey Mix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "League Moon Monkey Mix" van The Fall.
Songteksten
You know when you end up in some sort of a cine-complex
And the person next to you is someone you hate?
Well well well well well well well well with me
I end up like that
All around and inside left
All through the walls
It suppurates
Look it up!
I’m immobile
Is your house for sale?
And Davey’s just got out of his cell —
Where have you been this time?
Your lives are beyond the pale
Walk the main drag, splayed
See the blue baseball hatted, baseball blue hatted
School friends, pop mobs
Male loafers, business affairs advisers and members of the band
Suppurates, look it up!
And every day it’s my pleasure to meet
The great league of bald-headed men
Your friends, pop mobs, first wives, ex-loafers
And every day it is my pleasure to meet
The league of bald-headed men
Baseball hatted, blue capped
(You scored passages to assuage their post-latent sexual baldy alopecia.)*
And every day it’s my pleasure to meet
The great league of bald-headed men
(THE LEAGUE OF BALD-HEADED MEN)
Songtekstvertaling
Weet je wanneer je eindigt in een soort van cine-complex
En de persoon naast je is iemand die je haat?
Nou nou nou nou nou nou goed nou goed met mij
Zo eindig ik.
Rond en binnen links
Door de muren heen
Het veronderstelt
Zoek het op!
Ik ben immobiel.
Is je huis te koop?
En Davey is net uit zijn cel. —
Waar was je deze keer?
Jullie leven is voorbij de bleke
Loop de hoofdsleep, gespleten
Zie je de blauwe honkbalpet, honkbalblauwe pet
Schoolvrienden, popmobs
Mannelijke instappers, bedrijfsadviseurs en leden van de band
Zoek het op.
En elke dag is het mijn genoegen om te ontmoeten
De grote liga van kale mannen
Je vrienden, popmobs, eerste vrouwen, ex-instappers.
En het is me een genoegen om elke dag
De bond van kale mannen
Honkbalpet, blauw met kap
Je scoorde passages om hun post-latente seksuele kaalheid te verzachten.)*
En elke dag is het mijn genoegen om te ontmoeten
De grote liga van kale mannen
DE BOND VAN KALE MANNEN)