The Fall — Just Waiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Waiting" van The Fall.
Songteksten
Pensioner’s waiting for leap year to come
and the young singer’s waiting to sing
and there’s a gardener outside a big estate
waiting for the grass to turn green
The drunk is waiting for an easy mark
the hitchhiker is waiting for a ride
and the prisoner’s waiting for a prison break
and the surfer is waiting for the tide
Ah just waiting
You know everything comes to a standstill
nothing seems to make a turn
cause the worm’s still waitin' for the early bird
and the early bird’s waitin' for the worm
And nobody wants to do nothing
just waiting for a finger in the pie
and waitin' for a call from a TV show
or waitin' for an uncle to die 1−2-3
Everybody’s waitin' for something
and nothing ever turns out right
because the night shift is waiting for the morning
and the burglar is waiting for the night.
Congregation is waitin' for the vicar
and the vicar is waitin' for the groom
the groom is waiting for his new bride
But the bride is waitin' for June
And everybody is just waitin'
and nobody wants to settle down
They got their heads in a holo-video
The cretin is waitin for U2 to come on MTV again
but the producer is waiting for the blonde bird
and the blonde girl’s waitin' for him
Nobody wants to do nothing
just waiting for their chips and their pie
waitin' for a call from a big quiz show
or waitin' for some rich relation to die
You know everything comes to a standstill
nothing ever makes a turn
and the worm is waitin' for the grass to turn green
while the early bird is waitin' for the worm
I don’t think I can really stand it no more
I don’t think I can go through it again
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
Yeah bees are waitin' for honey
and I’m putting it on the back burner for now
cause everybody’s racing and fawning and skivin'
and honey I’m waitin' for you
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Songtekstvertaling
Gepensioneerde wacht op schrikkeljaar.
en de jonge zanger wacht om te zingen
en er is een tuinman buiten een groot landgoed.
wachten tot het gras groen wordt
De dronkaard wacht op een makkelijk doelwit.
de lifter wacht op een lift.
en de gevangene wacht op een gevangenisuitbraak.
en de surfer wacht op het tij.
Ah gewoon wachten
Je weet dat alles tot stilstand komt.
niets lijkt te veranderen.
want de worm wacht nog steeds op de vroege vogel.
en de vroege vogel wacht op de worm
En niemand wil iets doen.
ik wacht op een vinger in de taart.
en wachtend op een telefoontje van een TV-show
of wachten tot een oom sterft 1-2-3
Iedereen wacht op iets.
en niets loopt ooit goed af.
want de nachtdienst wacht op de ochtend
en de inbreker wacht op de nacht.
De gemeente wacht op de dominee.
en de dominee wacht op de bruidegom.
de bruidegom wacht op zijn nieuwe bruid.
Maar de bruid wacht op Juni.
En iedereen wacht.
en niemand wil zich settelen
Ze hebben hun hoofd in een holo-video.
De cretin wacht op U2 om weer op MTV te komen.
maar de producer wacht op de blonde vogel.
en het blonde meisje wacht op hem.
Niemand wil iets doen.
gewoon wachten op hun chips en hun taart
wachtend op een telefoontje van een grote quiz show
of wachten op een rijke relatie om te sterven
Je weet dat alles tot stilstand komt.
niets verandert ooit.
en de worm wacht tot het gras groen wordt
terwijl de vroege vogel wacht op de worm
Ik kan er niet meer tegen.
Ik denk niet dat ik het nog een keer kan meemaken.
Ik wacht gewoon.
Ik wacht gewoon.
Ik wacht gewoon.
Ik wacht gewoon.
Ja, bijen wachten op honing.
en ik zet het voorlopig op een laag pitje.
want iedereen is aan het racen en kwijlen.
and honey I 'm waitin' for you
Ik wacht gewoon.
Ik wacht gewoon.
Ik wacht gewoon.
Ik wacht gewoon.