The Fall — Just Step S'ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Step S'ways" van The Fall.
Songteksten
When what used to excite you does not
Like you’ve used up all your allowance of experiences
Head filled with a mass of too-well-known people
(This is an important aspect of Big Priest
His hypnotic induction process
His commercial last chance)
Just step sideways from this world today
Just step sideways round this place today
Just step sideways round this world today
Just step outside this grubby place today
Don’t ever hit that vulgar cave
The joker says: 'Go the opposite way'
Just step outside this futurist world today
Just step right round this today
The Eastern Bloc rocks to Elton John
So just step sideways from this place today
To be a celebrity you’ve gotta eat the past, nowadays
But who wants to be in a Hovis advert, anyway?
Just step right round this futurist world today
Just step outside this grubby place today
Just skip out miss the ice flicks of Bacardi
Just step outside this future world today
Don’t let it beat ya
Don’t let it whip ya
Jump on the back of nicotine
Hit those lung wurm back rays
Just step outside this future world today
Today (x6)
World today
Just step sideways from this place today
Jump on the back of nicotine
Hit those lung-wurm back-rays
Just step outside this future world today
Today (x4)
Songtekstvertaling
Wanneer wat jullie opwindt,
Alsof je al je ervaringen hebt opgebruikt.
Hoofd gevuld met een massa van te bekende mensen
(Dit is een belangrijk aspect van de grote priester
Zijn hypnotische inductie proces
Zijn reclame laatste kans)
Stap opzij van deze wereld vandaag.
Stap maar zijdelings langs deze plek vandaag.
Stap opzij over deze wereld vandaag.
Ga vandaag maar naar buiten.
Raak nooit die vulgaire grot.
De joker zegt: "Ga de andere kant op"
Stap gewoon uit deze futuristische wereld vandaag
Kom er vandaag maar omheen.
Het Oostblok gaat naar Elton John.
Dus stap opzij van deze plek vandaag.
Om een beroemdheid te zijn moet je het verleden eten, tegenwoordig.
Maar wie wil er eigenlijk in een Hovis advertentie?
Stap gewoon rond deze futuristische wereld vandaag.
Ga vandaag maar naar buiten.
Sla de ijsflitsen van Bacardi maar over.
Stap gewoon uit deze toekomstige wereld vandaag
Laat het je niet verslaan.
Laat het je niet slaan.
Spring op de achterkant van nicotine
Raak die longwurm rugstralen.
Stap gewoon uit deze toekomstige wereld vandaag
Vandaag (x6)
Wereld van vandaag
Stap opzij van deze plek vandaag.
Spring op de achterkant van nicotine
Raak die Long-wurm rug-stralen
Stap gewoon uit deze toekomstige wereld vandaag
Vandaag (x4)