The Fall — It's a Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Curse" van The Fall.
Songteksten
It’s a curse
Well thy forsooth
Who is that interesting hack over there?
By Gad, verily
Cracked curse
disliked
burdened
It’s a curse
And am not unguilty of using it
«You, your tone is…
You tone of everybody»
Trying to bolt out of Trying to get over
Operation mind fuck
«I do not like your tone.
It has ephemeral whinging* aspects.»
It’s a curse. I am not unguilty of using it.
Waiting for you to f…
Trying to get out of Tryna get out of Waiting
They are waiting for you, bitterly, for you to fall over.
It’s a curse.
Down their long egg breath
Cheap shaving lotion days
Their sandwiches stashed under their side seats
Their froglike chins ready to burst
I tell you, it’s a curse, it’s a burden
Trying to get over bargain vampires
In shops
I tell you it’s a curse
«You, you tone is…»
Trying to get out of It’s a curse
Shafted over
It’s a curse
It’s a burden
That’s burden
Operation Mind-Fuck
Look back bores
Bach and Wagner
All you really need is a good Schwartz
It’s a curse
Balti and Vimto and Spangles**
were always crap,
regardless of the look back bores.
It’s a curse.
Shafted over.
Trying to bolt out of.
Waiting for you.
It’s a curse.
Songtekstvertaling
Het is een vloek.
En voorwaar, jouw Heer (o moehammad).
Wie is die interessante hack daar?
Bij Gad, voorwaar.
Gekraakte vloek
niet leuk
belasten
Het is een vloek.
En ik ben niet onachtzaam om het te gebruiken.
"Jij, je toon is…
Je toon van iedereen»
Ik probeer weg te komen.
Operatie mind fuck
"Ik hou niet van je toon.
Het heeft kortstondige zeurende aspecten.»
Het is een vloek. Ik ben niet onachtzaam om het te gebruiken.
Wachten tot je f…
Ik probeer uit Tryna te komen.
Zij wachten met bitterheid op u, opdat gij voorovervalt.
Het is een vloek.
In hun lange ei adem
Goedkope scheerlotion dagen
Hun broodjes verstopt onder hun stoelen.
Hun kikkerachtige kinnen, klaar om te barsten.
Ik zeg je, het is een vloek, het is een last
Proberen om over koopjes vampieren heen te komen
In winkels
Het is een vloek.
"Jij, jij toon is…»
Proberen eruit te komen is een vloek.
Overschaduwd
Het is een vloek.
Het is een last.
Dat is last.
Operatie Mind-Fuck
Kijk om je heen, bores.
Bach en Wagner
Alles wat je echt nodig hebt is een goede Schwartz
Het is een vloek.
Balti en Vimto en Spangles**
waren altijd al waardeloos.,
ongeacht de terugblik bores.
Het is een vloek.
Hij viel om.
Ik probeer weg te rennen.
Ik wacht op jou.
Het is een vloek.