The Fall — Futures and Pasts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Futures and Pasts" van The Fall.
Songteksten
I was in a sleeping dream
When a policeman brought my mother home
By the window I didn’t scream
I was too old for that
I was in a drunken dream
The pubs were closed
It was three o’clock
At the bottom of the street it seemed
There was a policeman lost in the fog
I understand but I don’t see it I understand but I don’t see it I understand but I don’t read it Futures and Pasts
You can cry for your lost childhood
Will you cry for our lost childhoods?
But remember how you hated it And worse cause you couldn’t state it?
And it’s time for the note, see it And it’s time for the note, say it And it’s time for the note, read it Futures and Pasts
Look at the woman of thirty-nine
Look at the man of forty-nine
You can read their lousy lives
You can see their ugly face lines
They understand but they don’t see it They understand but they don’t see it I understand but I don’t read it Futures and Pasts
I understand but I don’t see it I understand but I don’t see it I understand but I don’t read it Futures and Pasts
Songtekstvertaling
Ik was in een slaapdroom
Toen een politieagent mijn moeder thuis bracht
Bij het raam schreeuwde ik niet
Daar was ik te oud voor.
Ik was in een dronken droom
De pubs waren gesloten.
Het was drie uur.
Aan de onderkant van de straat leek het
Er was een agent verloren in de mist.
Ik begrijp het maar ik zie het niet ik begrijp het maar ik zie het niet ik begrijp het maar ik lees het niet toekomst en verleden
Je kunt huilen om je verloren jeugd.
Wil je huilen om onze verloren jeugd?
Maar weet je nog hoe je het haatte en erger omdat je het niet kon zeggen?
En het is tijd voor het briefje, zie het en het is tijd voor het briefje, zeg het en het is tijd voor het briefje, lees het toekomst en verleden
Kijk naar de vrouw van 39.
Kijk naar de man van 49
Je kunt hun waardeloze leven lezen.
Je kunt hun lelijke gezichtslijnen zien.
Ze begrijpen het maar ze zien het niet ze begrijpen het maar ze zien het niet ik begrijp het maar ik lees het niet toekomst en verleden
Ik begrijp het maar ik zie het niet ik begrijp het maar ik zie het niet ik begrijp het maar ik lees het niet toekomst en verleden