The Fall — Frightened songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frightened" van The Fall.
Songteksten
Someone’s always on my tracks
In a dark room you see more than you think
I’m out of my place, got to get back
I sweated a lot, you could feel the violence
I’ve got shears pointed straight at my chest
And time moves slow when you count it
I’m better than them, and I think I’m the best
But I’ll appear at midnight when the films close
Cause I’m in a trance
and I sweat
I don’t want to dance
I want to go home.
I couldn’t live in those peephole places
They might get to know my actions
I’d run away from toilets and faeces
I’d run away to a non-date on the street
Cause I’m in a trance
and I sweat
I don’t want to dance
I want to go home.
I feel trapped by mutual affection
And I don’t know how to use freedom
I spend hours looking sideways
to the time when I was sixteen
Cause I’m in a trance.
I’m frightened.
Amphetamine frightened
I go to the top of the street
I go to the bottom of the street
I look to the sky, my lips are dry…
Songtekstvertaling
Er is altijd iemand op mijn spoor.
In een donkere kamer zie je meer dan je denkt.
Ik moet terug.
Ik heb veel gezweet, je kon het geweld voelen.
Ik heb een schaar recht op mijn borst gericht.
En de tijd gaat langzaam als je het telt.
Ik ben beter dan zij, en ik denk dat ik de beste ben.
Maar Ik zal om middernacht verschijnen als de films sluiten.
Want ik ben in trance.
en ik zweet
Ik wil niet dansen.
Ik wil naar huis.
Ik kon niet in die kijkplekjes wonen.
Misschien leren ze mijn daden kennen.
Ik liep weg van toiletten en uitwerpselen.
Ik zou weglopen naar een niet-date op straat.
Want ik ben in trance.
en ik zweet
Ik wil niet dansen.
Ik wil naar huis.
Ik voel me gevangen door wederzijdse genegenheid.
En ik weet niet hoe ik de vrijheid moet gebruiken.
Ik kijk uren zijwaarts.
naar de tijd toen ik zestien was.
Omdat ik in trance ben.
Ik ben bang.
Amfetamine bang
Ik ga naar de top van de straat
Ik ga naar de bodem van de straat
Ik kijk naar de lucht, mijn lippen zijn droog…