The Fall — Eat Y'self Fitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat Y'self Fitter" van The Fall.
Songteksten
I’m in the furniture trade
Got a new job today
But stick the cretin
On the number-three lathe
Went down the town
To a HM club
The sign had a cross
Through a couple well-dressed
They looked at my coat
They looked at my hair
An Easy Rider coot
Grabbed the edge of my coat
Said: 'You're too smart for here'
I said: 'I'll see the manager'
He was the manager
Eat y’self fitter
Up the stairs mister
Eat y’self fitter
Analytics have got
My type worked out
Analytics on me The poison render
I grope about
And when I go out
My mind splits
My eyes doth hurt
The musical chairs
Have been swallowed up By a cuddly group
Who land and rub off
Hoping that
Whatever it is Will land and drop off
I met a hero of mine
I shook his hand
Got trapped in the door
Felt a fool, I tell ya Charmed to meet ya Eat y’self fitter
Up the stairs mister
Eat y’self fitter
Became a recluse
And bought a computer
Set it up in the home
Elusive big one
On the screen
Saw the Holy Ghost, I swear
On the screen
Where’s the cursor?
Where’s the eraser?
Where’s the cursor?
Where’s the eraser?
What’s a computer?
Eat y’self fitter
What’s a computer?
Eat y’self fitter
The Kevin Ayers scene
South of France
Plush velvet
Aback! Aback!
Aback! Aback!
Levis Fridays
Greek holidays
Barratt heritance X 3
Mit-Dem! X3
Don’t wanna be a mit-dem! X4
Pick the fleas mister
Eat y’self fitter
Eat y’self fitter?
Eat y’self fitter
Who tells you what
To tape on your vid. chip
How do you know the progs you miss
Are worse than those you single out?
And what’ll you do when the rental’s up?
And your bottom rack is full of vids
Of programs you will nay look at The way they act is, oh, sheer delight
Cardboard copyright
Make it right
Panic in Sudan
Panic in Wardour
Panic in Granadaland
Panic all over
By the wretched timesheeters
Of my delight
One starry night
The powers that be will have to meet
And have no choice but to…
Eat each other
Eat y’self fitter
Eat each other?
Eat y’self fitter
(Eat y’self fitter)
Portly and with good grace
The secret straight-back ogre entered
His brain aflame
With all the dreams
It had conjured X4
Mit-dem
Don’t wanna be a mid-dem X4
The centimeter square
Eat y’self fitter
Said it purged fear
Eat y’self fitter
(Eat y’self fitter)
Songtekstvertaling
Ik zit in de meubelhandel.
Ik heb een nieuwe baan vandaag.
Maar steek de idioot.
Op de nummer drie draaibank
Hij ging de stad in.
Naar een HM-club
Het bord had een kruis.
Door een goed gekleed stel.
Ze keken naar mijn jas.
Ze keken naar mijn haar.
Een Easy Rider coot
Pakte de rand van mijn jas
Hij zei: "Je bent hier te slim voor."
Ik zei: 'Ik Ga naar de manager'.
Hij was de manager.
Eet jezelf op.
De trap op, meneer.
Eet jezelf op.
Analytics hebben
Mijn type werkte
Analytics op mij de gifreder
Ik betast
En als ik uit ga
Mijn geest splitst
Mijn ogen doen pijn.
De stoelendans
Zijn opgeslokt door een knuffelgroep
Die landen en wrijven
Hopend dat
Wat het ook is, het zal landen en afzetten.
Ik heb een held ontmoet.
Ik schudde zijn hand
Ik zat vast in de deur.
Ik voelde me een dwaas, Ik zeg je gecharmeerd om je te ontmoeten eet jezelf fitter
De trap op, meneer.
Eet jezelf op.
Werd een kluizenaar
En kocht een computer
Zet het in het huis.
Ongrijpbare grote
Op het scherm
Ik zag de Heilige Geest, ik zweer het.
Op het scherm
Waar is de cursor?
Waar is de gum?
Waar is de cursor?
Waar is de gum?
Wat is een computer?
Eet jezelf op.
Wat is een computer?
Eet jezelf op.
De Kevin Ayers scene
Zuid-Frankrijk
Pluche fluweel
Aback! Aback!
Aback! Aback!
Levis Vrijdagen
Griekse feestdagen
Barratt heror X 3
Mit-Dem! X3
Ik wil geen mit-dem zijn. X4
Kies de vlooien, meneer.
Eet jezelf op.
Jezelf opeten?
Eet jezelf op.
Wie vertelt je wat?
Om je video op te nemen. chip
Hoe weet je welke kinderen je mist?
Zijn ze erger dan degene die je uitkiest?
En wat doe je als de huur op is?
En je onderste rek zit vol met vid ' s.
Van de programma ' s zal je niet kijken naar de manier waarop ze handelen is, oh, pure verrukking
Kartonnen auteursrecht
Maak het goed.
Paniek in Soedan
Paniek in Wardour
Paniek in Granadaland
Overal paniek.
Bij de ellendige verdelers.
Van mijn vreugde
Eén Sterrennacht
De machthebbers zullen elkaar moeten ontmoeten.
En hebben geen andere keuze dan…
Eet elkaar op.
Eet jezelf op.
Elkaar opeten?
Eet jezelf op.
(Eet jezelf fitter)
Portly and with good grace
De geheime recht-rug ogre kwam binnen
Zijn hersenen branden
Met alle dromen
Het had x4 opgeroepen
Mit-dem
Ik wil geen mid-dem X4 zijn.
De centimeter vierkant
Eet jezelf op.
Zei dat het angst zuiverde.
Eet jezelf op.
(Eet jezelf fitter)