The Fall — Dog Is Life / Jerusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Is Life / Jerusalem" van The Fall.
Songteksten
You don’t see rabbits being walked down the street
And you don’t see many cats on leads
Dogs pet dogs dogs rapacious wet dogs
Owner of dogs slow-witted dog owner
Owner of rabid dog saving fare for tunnel
Euro-dream of civil, civil liberation for dogs
Society secret society, inevitable nightmare
Of drift dog pet dogs, street bullshit
Dog shit, baby bit ass-lick dog mirror
Dead tiger shot and checked out by dog
Big tea-chest-fucker dog
Black collar sends east German refugee
Back switch and crap pathetic
Of earth-like lousy dog role model for infidel
Doghouse continent, most citadel dog-eye mirror
Hypnotic school slaver and learn
Rot from dog on grass and over nervous delicate dog
Detracts light from in discrepant non-dog-lover
Dog pet dog come home to ya Come home we’ll talk shit to ya Dog the pet-owner-owner
Blistered hanging there death dog
Plato of the human example
And copier dog master pet mourner, dog is life
And did those feet in ancient times
Walk upon mountains green?
And was the holy Lamb of God
On England’s pleasant pastures seen?
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
And did the countenance divine
Shine forth on clouded hills?
And was Jerusalem
In the dark satanic mills?
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
I was walking down the streets
When I tripped up on a discarded banana skin
And on my way down, I caught the side of my head
On a protruding brick chip
It was the government’s fault
It was the fault of the government
I was very let down from the budget
I was expecting a one million quid handout
I was very disappointed
It was the government’s fault
It was the fault of the government
I became a semi-autistic type person
And I didn’t have a pen, and I didn’t have a condom
It was the fault of the government
I think I’ll emigrate to Sweden or Poland
And get looked after properly by a government
Bring me a bowl of burning gold, bring arrows of desire
Bring me spear, O clouds unfold
And though I rest from mental fight
And though sword sleeps in hand
I will not rest 'til Jerusalem
Is built in England green and pleasant land
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Of government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of the government
It was the fault of the government
Jerusalem, Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem
It was the fault of government
It was the fault of government
Jerusalem
Songtekstvertaling
Je ziet geen konijnen over straat lopen.
En je ziet niet veel katten op aanwijzingen
Honden honden honden honden honden roofdieren natte honden
Eigenaar van honden slow-Witt hond eigenaar
Eigenaar van hondsdolle hond die geld spaart voor de tunnel.
Euro-dream of civil, civil liberation for dogs
Genootschap geheim genootschap, onvermijdelijke nachtmerrie
Van drift hond honden, straat bullshit
Hondenpoep, baby bit ass-lick hondspiegel
Dode tijger neergeschoten en uitgecheckt door een hond
Big tea-chest-fucker hond
Zwarte halsband stuurt Oost-Duitse vluchteling
Achterschakelaar en onzin zielig
Van aarde-achtige waardeloze hond rolmodel voor ongelovige
Doghouse continent, de meeste citadel hond-oog spiegel
Hypnotische schoolslaver en leer
Wegrotten van hond op gras en over nerveuze delicate hond
Weerhoudt licht van afwijkende niet-hond-minnaar
Kom naar huis kom naar huis kom naar huis kom naar huis we praten shit met je hond de eigenaar van het huisdier
Blaren hing daar doodshond
Plato van het menselijk voorbeeld
En kopieerder hond meester pet mourner, hond is het leven
En deden die voeten in de oudheid
Op groene bergen wandelen?
En was het Heilige Lam Gods
Op Engeland ' s aangename weiden gezien?
Jeruzalem, Jeruzalem
Jeruzalem, Jeruzalem
En was het gezicht goddelijk
Schijnen op bewolkte heuvels?
En was Jeruzalem
In de donkere satanische molens?
Jeruzalem, Jeruzalem
Jeruzalem, Jeruzalem
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Ik liep door de straten
Toen ik struikelde over een afgedankte bananenhuid.
En op weg naar beneden, ving ik de zijkant van mijn hoofd.
Op een uitstekende stenen chip
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Ik was erg teleurgesteld in de begroting.
Ik verwachtte een aalmoes van een miljoen.
Ik was erg teleurgesteld.
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Ik werd een semi-autistisch type persoon.
En ik had geen pen en geen condoom.
Het was de schuld van de regering.
Ik denk dat ik ga emigreren naar Zweden of Polen.
En goed verzorgd worden door een overheid
Breng me een kom van brandend goud, breng pijlen van verlangen
Breng me speer, o wolken ontvouwen
En hoewel ik rust van een mentaal gevecht
En hoewel zwaard in de hand slaapt
Ik zal niet rusten tot Jeruzalem.
Is gebouwd in Engeland groen en aangenaam land
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Jeruzalem, Jeruzalem
Jeruzalem, Jeruzalem
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Jeruzalem, Jeruzalem
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Jeruzalem, Jeruzalem
Van de overheid
Het was de schuld van de regering.
Jeruzalem, Jeruzalem
Jeruzalem, Jeruzalem
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Jeruzalem, Jeruzalem
Jeruzalem, Jeruzalem
Het was de schuld van de regering.
Het was de schuld van de regering.
Jeruzalem