The Fall — Blood Outta Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Outta Stone" van The Fall.
Songteksten
Unfortunately I’m coming from a bad end
And I’m destined for a bad end
But hanging around with you is like blood outta stone
Getting stuff outta youse is like blood outta stone
Blood outta stone
You’re history
You’ve quit existation
You’re green grub
And if I had any guts
I’d turn those money tables up You dis-corporate bore
You make me tired to the bone
Cos getting things outta you…
When all your friends have dissolved
And you’re yakking on the phone
You’re techno-grounded
You’re blood outta stone
Might appear deranged
But you’re blood outta stone
You’re mutton dressed as lamb
Cos you’re blood outta stone
At least I’ve got an aim, chick
Blood outta stone
But I’m working to an aim
Songtekstvertaling
Helaas kom ik van een slecht einde.
En ik ben voorbestemd voor een slecht einde
Maar met jou omgaan is als bloed uit steen.
Dingen uit je lijf halen is als bloed uit steen.
Bloed uit steen
Je bent er geweest.
Je bent gestopt met bestaan.
Je bent groen eten.
En als ik lef had
Ik zou die geldtafels omdraaien.
Je maakt me tot op het bot moe.
Omdat ik dingen uit je krijg.…
Als al je vrienden zijn opgelost
En je kletst aan de telefoon.
Je hebt techno-huisarrest.
Je bent bloed uit steen.
Lijkt misschien gestoord.
Maar je bent bloed uit steen.
Je bent schapenvlees gekleed als lam
Want je bent bloed uit steen.
Ik kan tenminste richten, chick.
Bloed uit steen
Maar ik werk aan een doel