The Fall — 15 Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "15 Ways" van The Fall.
Songteksten
No need to be down-hearted,
There must be 10 ways to leave your man.
Don’t be broken-hearted,
There are many ways to leave your man,
Leave your man. x3
You gotta be cheerful-hearted,
There’s at least 15 ways to leave your man.
Get a flat and a magazine,
Get your body ahead and out of that scene.
Don’t be disconcerted,
There must be 15 ways to leave your man.
Soon you will discover you are no longer undercover.
Break! Now! Fly direct! Post Office box!
You’ll get a dallying notion,
But you will soon recover.
No longer undercover,
Branch out into complete disorder.
You gotta be cheerful-hearted,
There’s at least 15 ways to leave your man.
Get a flat and a magazine,
Get your body ahead and out of that scene.
But don’t be disconcerted,
There are 8 ways to keep your man.
Don’t be down-hearted,
There are 15 ways to leave your man.
Don’t be too disconcerted,
Use all 15 ways to leave your man,
Leave your man.
16 ways to leave your man,
Leave your man,
Leave your man.
Songtekstvertaling
Je hoeft niet neerslachtig te zijn.,
Er moeten tien manieren zijn om je man te verlaten.
Wees niet verdrietig.,
Er zijn veel manieren om je man te verlaten.,
Laat je man met rust. x3
Je moet vrolijk zijn.,
Er zijn minstens 15 manieren om je man te verlaten.
Neem een flat en een tijdschrift.,
Haal je lichaam voor en uit die scène.
Maak je geen zorgen.,
Er moeten 15 manieren zijn om je man te verlaten.
Binnenkort zul je ontdekken dat je niet langer undercover bent.
Break! Nu! Vlieg direct! Postbus!
Je krijgt een dallying notie.,
Maar je zult snel herstellen.
Niet langer undercover,
Vertakt zich tot complete wanorde.
Je moet vrolijk zijn.,
Er zijn minstens 15 manieren om je man te verlaten.
Neem een flat en een tijdschrift.,
Haal je lichaam voor en uit die scène.
Maar maak je geen zorgen.,
Er zijn 8 manieren om je man te houden.
Wees niet zo neerslachtig.,
Er zijn 15 manieren om je man te verlaten.
Maak je niet ongerust.,
Gebruik alle 15 manieren om je man te verlaten,
Laat je man met rust.
16 manieren om je man te verlaten,
Laat je man met rust.,
Laat je man met rust.