The Fairlanes — Never Looking Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Looking Back" van The Fairlanes.
Songteksten
'Welcome to Nowhere'
Was the first thing I heard
The speech was coherent
But the meaning was all a blur
I felt so far from there
Faces familiar, they all look the same
It feels like a replay
Where only the names have changed
I feel so far away
I’ve gotta blow this town
Before it succeeds in pulling me down
View from a postcard, a picturesque site
But the view from my two eyes
Exposes the dirty side
Disposable way of life
I’ve gotta blow this town
I’ll never let it pull me down
The meaning has hit me
This town that at best feels empty
The bottom is showing
The end is near, let’s get going
Say goodbye to the broken-hearted
Move along is the advice that I give
To the one’s that don’t want to let go
I’ll never look back again upon
The place that inspires me to move along
The life is gone, a waste of time
The meaning has hit me
This town that at best feels empty
The bottom is showing
The end is near, let’s get going
Songtekstvertaling
'Welkom in niemandsland'
Was het eerste wat ik hoorde
De toespraak was coherent.
Maar de bedoeling was allemaal wazig.
Ik voelde me zo ver van daar.
Bekende gezichten, ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Het voelt als een herhaling.
Waar alleen de namen zijn veranderd
Ik voel me zo ver weg.
Ik moet deze stad verlaten.
Voordat het erin slaagt me naar beneden te trekken.
Uitzicht vanaf een ansichtkaart, een pittoreske site
Maar het uitzicht vanuit mijn twee ogen
Toont de vuile kant
Wegwerpwijze van het leven
Ik moet deze stad verlaten.
Ik laat het me nooit naar beneden trekken.
De betekenis heeft me geraakt.
Deze stad die op zijn best leeg voelt
De bodem toont
Het einde is nabij, laten we gaan.
Zeg vaarwel tegen de gebroken harten.
Doorlopen is het advies dat ik geef
Naar degene die niet wil loslaten
Ik zal nooit meer terugkijken
De plek die me inspireert om verder te gaan
Het leven is weg, tijdverspilling.
De betekenis heeft me geraakt.
Deze stad die op zijn best leeg voelt
De bodem toont
Het einde is nabij, laten we gaan.