The Faint — Your Retro Career Melted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Retro Career Melted" van The Faint.
Songteksten
recovering slowly, a torso fell
from a beat up truck by a rural motel.
the manager seen how the truck bed bounced
while dust flew up with a rolling sound.
voices appear from the staff outside
in bulbous text in a western style
his mannequin neck spun to turn his face
the bars spills drunks out frame by frame
girls pushed girls side to side
to hear a suction sound as limbs relign
the crowd just seemed to multiply
they hear his plastic jaw as the news drops hard:
«your retro career melted»
they couldn’t have agreed with the manniquin less
they didn’t understand what the manniquin meant
the sound of a barrelled gun held to the back
some plastic clicks as the shell parts pass.
fleshtone shards fly by wild
they fill a plastic bag with the parts inside
the bag got dumped, a town nearby
they reassembled fast as his voice dropped hard:
«your retro career melted»
Songtekstvertaling
langzaam herstellende, een torso viel
van een in elkaar geslagen truck bij een landelijk motel.
de manager zag hoe de truck bed stuiterde.
terwijl stof omhoog vloog met een rolend geluid.
stemmen verschijnen van het personeel buiten
in bulbous tekst in een westerse stijl
zijn mannequin nek draaide om zijn gezicht te draaien
de tralies morsen dronkaards frame voor frame
meisjes duwden meisjes van kant naar kant
om een zuiggeluid te horen als ledematen relign
de menigte leek zich te vermenigvuldigen.
ze horen zijn plastic kaak als het nieuws hard valt.:
"je retro carrière smolt»
ze hadden het niet minder met de manniquin eens kunnen zijn.
ze begrepen niet wat de manniquin bedoelde.
het geluid van een geschut aan de achterkant
wat plastic klikt als de shell delen passeren.
vleeshtonen scherven vliegen door het wild
ze vullen een plastic zak met de onderdelen erin.
de tas werd gedumpt, een stad in de buurt.
ze hergroepeerden zich snel toen zijn stem hard viel.:
"je retro carrière smolt»