The Faint — Mirror Error songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror Error" van The Faint.
Songteksten
Baby thinks he looks just like the face he makes in mirrors
Only once or twice a month
Does the mirror do him justice
Every other time he looks a mess
He expects a lot from it
But then barely notices
Baby knows we all create the world from in our skulls
Everything you think of is just as real as you make it
Now he only focuses on dreams
Can you make a thing exist just by focusing on it?
Yeah?
I been around a mirror enough to know it’s hard to change
We’re like magicians when we dream
But we wake up and nothing’s different
Cover up with jewellery’s or pierce all the parts you’ve got
If the packaging design can fix the contents
I might distort myself a bit
I doubt that I’m the only one
To hope their features smear
Warp the face that’s stuck to my skull
It’s just a mask
Peel the skin away and we’ll trade
I’m not so attached to this face
Songtekstvertaling
Baby denkt dat hij op het gezicht lijkt dat hij in spiegels maakt
Slechts één of twee keer per maand
Doet de spiegel hem recht
Elke keer ziet hij er niet uit.
Hij verwacht er veel van.
Maar dan merkt hij het nauwelijks.
Baby weet dat we allemaal de wereld creëren vanuit onze schedels
Alles waar je aan denkt is net zo echt als je het maakt.
Nu richt hij zich alleen op dromen.
Kun je iets laten bestaan door je erop te concentreren?
Ja?
Ik heb genoeg rond een spiegel gelopen om te weten dat het moeilijk is om te veranderen.
We zijn net goochelaars als we dromen
Maar we worden wakker en er is niets veranderd.
Bedek sieraden of steek alle onderdelen die je hebt.
Als het verpakkingsontwerp de inhoud kan vaststellen
Ik kan mezelf een beetje vervormen.
Ik betwijfel of ik de enige ben.
Om te hopen dat hun kenmerken smeulen.
Warp het gezicht dat aan mijn schedel vastzit.
Het is maar een masker.
Schil de huid weg en we ruilen
Ik ben niet zo gehecht aan dit gezicht.