The Faint — Desperate Guys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate Guys" van The Faint.
Songteksten
Was it more than attraction and a physical lust?
Her loins, my imagination, that first inconceivable touch,
That I was planning, er, I mean wishing, uh.
How embarassed I'd been if you knew what I was thinking of.
And whoa, when it started, my first thought was love,
Not just lust, because when I heard you speak, I felt warm.
In the evening I saw you, you were warming the bass up.
Your hair covered your face up,
I was acting indifferent at the merch booth, putting on makeup.
We met up at a party in a swamp on a yacht.
I spun the helm, but we were docked.
I crossed my fingers, but I didn't beg,
Cause I knew you knew,
Cause I knew you knew I liked you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
Close to you, wishing we're conjoined at the tongue.
Can you hear me thinking? I should stop…
I crossed my fingers, but I didn't beg,
Cause I knew you knew,
Cause I knew you knew I liked you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I knew that desperate guys,
Would never have a chance with you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
Songtekstvertaling
Was het meer dan aantrekkingskracht en fysieke lust?
Haar lendenen, mijn verbeelding, die eerste onvoorstelbare aanraking,
Dat ik van plan was, eh, ik bedoel wensen, uh.
Hoe vernederend ik was geweest als je wist waar ik aan dacht.
En toen het begon, dacht ik eerst aan liefde.,
Niet alleen lust, want toen ik je hoorde praten, voelde ik me warm.
In de avond dat ik je zag, warmde je de bas op.
Je haar bedekte je gezicht.,
Ik gedroeg me onverschillig bij de merch booth, deed make-up op.
We ontmoetten elkaar op een feestje in een moeras op een jacht.
Ik draaide het roer, maar we werden aangemeerd.
Ik duimde, maar ik smeekte niet.,
Want ik wist dat je het wist.,
Omdat ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.
Ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.,
Ik wist dat je het wist.,
Maar ik dacht dat wanhopige mannen ... ,
Ik heb nooit een kans met jou gehad.
Ik dacht dat wanhopige mannen ... ,
Ik heb nooit een kans met jou gehad.
Dicht bij je, wensend dat we verbonden zijn aan de tong.
Hoor je me denken? Ik moet stoppen.…
Ik duimde, maar ik smeekte niet.,
Want ik wist dat je het wist.,
Omdat ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.
Ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.,
Ik wist dat je het wist.,
Maar ik dacht dat wanhopige mannen ... ,
Nooit een kans gehad.
Ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.,
Ik wist dat je het wist.,
Maar ik dacht dat wanhopige mannen ... ,
Ik heb nooit een kans met jou gehad.
Ik dacht dat wanhopige mannen ... ,
Ik heb nooit een kans met jou gehad.
Ik kende die wanhopige jongens.,
Met jou zou ik nooit een kans maken.
Ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.,
Ik wist dat je het wist.
Ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.,
Ik wist dat je het wist.
Ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.,
Ik wist dat je het wist.
Ik wist dat je wist dat ik je leuk vond.,
Ik wist dat je het wist.