The Faint — Acting: On-Campus Television songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acting: On-Campus Television" van The Faint.
Songteksten
campus is getting bigger they are working on it all the time
Acting on the tv i can see their faces
red alert, the siren’s loud, the drafted are all coming back
this job takes dedication
when things start with no beginning
it doesn’t mean that they aren’t true
as the current through the atlas
nips the wrist with a fork through it half the battles fueled with hate
«many loathsome fights were sacred!»
shout the crew who hold their swatches
they paint on the set and cry
ice is plastic enough to try to sculpt wiht it the color curdles and waves drip down
and i’m still thinking about the time a scene takes them
the dormitories are awful quiet
acting on the tv and he’s not pretending
i’m convinced that there’s not something else beneath
the pixeled screen
an army edit
the set was finished last
ice is plastic enough
to try to sculpt with it color curdles and waves drip down
i’m still thinking about the time a scene takes them
the dormitories are awful quiet
and these swollen eyes
and static lens
they blink when there’s nothing but tv we beg for it to calm us down
and believe that it’s real what they’re doing
these swollen eyes
and static lenses
they blink on and off and off and on
Songtekstvertaling
de campus wordt steeds groter.
Ik zie hun gezichten op tv.
rood alarm, de sirene is luid, de opgeroepen komen allemaal terug.
dit werk vergt toewijding.
wanneer dingen beginnen met geen begin
dat betekent niet dat ze niet waar zijn.
als de stroom door de atlas
knipt de pols met een vork er doorheen de helft van de gevechten gevuld met haat
"vele walgelijke gevechten waren heilig!»
roep de bemanning die hun stalen vasthouden.
ze schilderen op de set en huilen
ijs is plastic genoeg om te beeldhouwen met de kleur krullen en golven druppelen naar beneden
en ik denk nog steeds aan de tijd dat een scène ze meeneemt.
de slaapzalen zijn erg stil.
acteren op de tv en hij doet niet alsof
ik ben ervan overtuigd dat er niets anders onder zit.
het beeldscherm
een leger bewerken
de set was als laatste af
ijs is plastic genoeg.
om te sculpteren met het kleur krullen en golven druppelen naar beneden
ik denk nog steeds aan de tijd dat een scène ze meeneemt.
de slaapzalen zijn erg stil.
en deze gezwollen ogen
en statische lens
ze knipperen als er alleen maar tv is. we smeken erom om ons te kalmeren.
en geloven dat het echt is wat ze doen
deze gezwollen ogen
en statische lenzen
ze knipperen aan en uit en uit en aan