The Fading — Destination, Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Destination, Life" van The Fading.
Songteksten
Forced to forget, to see the sundown and then regret.
Haunted by future, cheated by faith,
Aimless journey to the grave.
You’re digging your own hole,
Depression makes you crawl.
The scars of yesterday,
Are driving you insane.
There’s too much drama in the air,
Why don’t you scream «my life is not fair»?
Is it such a shame to be alive?
Your hollow vision makes you blind!
I never said that life’s just fun,
You fucked up yours, don’t mess with mine.
Yeah, I paid the price, for regrets (i have) no time,
Mental strength and misery,
All of them are mixed in me.
My dreams are a broken paradise,
My knowledge is traped in lies.
Freedom is my heroin, yours? It’s just a dream…
The fields you walk are painted red,
The words you speak, they slowly fade…
The look you gave, escaped in fear,
The love you felt just disapeared…
I never said that life just fun,
You fucked up yours, don’t mess with mine.
Songtekstvertaling
Gedwongen om te vergeten, om de zonsondergang te zien en dan spijt te hebben.
Achtervolgd door de toekomst, bedrogen door het geloof,
Doelloze reis naar het graf.
Je graaft je eigen gat.,
Depressie laat je kruipen.
De littekens van gisteren,
Je wordt er gek van.
Er hangt te veel drama in de lucht.,
Waarom schreeuw je niet"mijn leven is niet eerlijk"?
Is het zo jammer om te leven?
Je holle visie maakt je blind!
Ik heb nooit gezegd dat het leven gewoon leuk is.,
Jij hebt de jouwe verkloot, niet de mijne.
Ja, Ik heb de prijs betaald, voor spijt heb ik geen tijd,
Geestelijke kracht en ellende,
Ze zitten allemaal in mij.
Mijn dromen zijn een gebroken paradijs,
Mijn kennis zit in leugens.
Vrijheid is mijn heroïne, de jouwe? Het is maar een droom.…
De velden waar je loopt zijn rood geverfd.,
De woorden die je spreekt, vervagen langzaam.…
De blik die je gaf, ontsnapte uit angst.,
De liefde die je voelde, was net verdwenen.…
Ik heb nooit gezegd dat het leven gewoon leuk is.,
Jij hebt de jouwe verkloot, niet de mijne.