The Fabulous Thunderbirds — Stand Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Back" van The Fabulous Thunderbirds.
Songteksten
When you want something bad enough
You got to stick to it
Ain’t nobody telling me that I can’t do it
Don’t let no one tell you what you should be
Nobody in this World can say no to me
Stand back, I’m coming through
Stand back, I know just what to do
Stand back, Let me make my way
Stand back, listen to what I say
Steppin' up in life you got to help yourself
That don’t mean you have to step on no one else
Go for it man you got nothing to lose
But don’t let nobody step on you
I ain’t gonna run and hide if you think I am
You better step aside
I ain’t gonna turn the other cheek
If you want the world you can’t be meek
You can’t get by if you don’t take a chance
You got to pay the fiddler if you want to dance
I learned my lesson a long time ago
You got to keep pushin' if you want it to go
One of these days you got to speak your mind
Even if they say that you’re out of line
One of these days you’re gonna know the score
I’m not telling you something you don’t know
(I made my mind up to do it. There ain’t nothing to it)
Songtekstvertaling
Als je iets erg genoeg wilt
Je moet je eraan houden.
Niemand zegt me dat ik het niet kan.
Laat niemand je vertellen wat je moet zijn.
Niemand in deze wereld kan nee tegen me zeggen.
Achteruit, ik kom erdoor.
Achteruit, ik weet precies wat ik moet doen.
Achteruit, laat me gaan.
Achteruit, luister naar wat ik zeg.
Je moet jezelf helpen.
Dat betekent niet dat je op niemand anders hoeft te stappen.
Ga ervoor man je hebt niets te verliezen
Maar laat niemand op je staan.
Ik ga me niet verstoppen als je denkt dat ik dat ben.
Je kunt beter aan de kant gaan.
Ik keer de andere wang niet toe.
Als je de wereld wilt, kun je niet zachtmoedig zijn.
Je kunt het niet redden als je het risico niet neemt.
Je moet de fiddler betalen als je wilt dansen.
Ik heb mijn lesje lang geleden geleerd.
Je moet blijven duwen als je wilt dat het gaat
Een dezer dagen moet je je mening geven.
Zelfs als ze zeggen dat je te ver gaat.
Op een dag zul je de score kennen.
Ik vertel je niets wat je niet weet.
Ik heb besloten om het te doen. Er is niets aan.)