The Fabulous Thunderbirds — SOFA CIRCUIT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SOFA CIRCUIT" van The Fabulous Thunderbirds.
Songteksten
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Me and my baby used to fuss and fight
Nothing I’d do ever seemed to be right
One morning after burnin' the torch
I found my clothes lying on the porch
Ever since I’ve been on the roam
From door to door breakin' up homes
Sleepin' on the sofa for a week or so
Then I split and don’t come back no more
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Sometimes I take a different route
I don’t leave, they just kick me out
The situation changes from day to day
I just can’t change my ways
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
You see, a sofa is softer than the ground
And warmer than the back seat
Of the car I drive around
More comfortable than a sleeping bag
It’s a fact, it ain’t no brag
Now listen, fellas
Here’s a lesson that you should know
If you’re out on your ear
You better have a place to go
If you want to stay out of my situation
Let this song be your education
'Cause I…
I’ve been livin' on the sofa circuit
Since me and my baby could not work it out
I’ve been livin' on the sofa circuit
Let me tell you what it’s all about
Songtekstvertaling
Ik heb op de bank gezeten.
Omdat ik en mijn baby het niet konden oplossen
Ik heb op de bank gezeten.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Mijn baby en ik maakten ruzie.
Niets wat ik zou doen leek ooit goed te zijn.
Op een ochtend na het verbranden van de fakkel
Mijn kleren lagen op de veranda.
Sinds ik op de roam ben
Van deur tot deur
Een week op de bank slapen.
Dan ga ik weg en kom niet meer terug.
Want Ik ... …
Ik heb op de bank gezeten.
Omdat ik en mijn baby het niet konden oplossen
Ik heb op de bank gezeten.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Soms neem ik een andere route.
Ik ga niet weg, ze gooien me er gewoon uit.
De situatie verandert van dag tot dag
Ik kan mijn manieren niet veranderen.
Want Ik ... …
Ik heb op de bank gezeten.
Omdat ik en mijn baby het niet konden oplossen
Ik heb op de bank gezeten.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Een bank is zachter dan de grond.
En warmer dan de achterbank
Van de auto die ik rondrij
Comfortabeler dan een slaapzak
Het is een feit, het is geen opschepper.
Luister, jongens.
Hier is een les die je moet weten.
Als je op je oor ligt
Je kunt beter ergens heen gaan.
Als je uit mijn situatie wilt blijven
Laat dit lied je opvoeding zijn
Want Ik ... …
Ik heb op de bank gezeten.
Omdat ik en mijn baby het niet konden oplossen
Ik heb op de bank gezeten.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.