The Eyeliners — Mea Culpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mea Culpa" van The Eyeliners.
Songteksten
If you closed your eyes
You would see much clearer
Free from our confines
Would you paint a new picture?
I can see the hurt in your eyes
Disguised behind our selfish pride
Who’ll be the first to apologize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
When you look at me
The anger obscures your memory
There’s no reasoning
When your mind is already made up
Who is wrong and who is right
You look away and avoid my eyes
Who’ll be the first to realize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
I still believe in something
Do you believe in me?
Believe in me
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz
Songtekstvertaling
Als je je ogen sluit
Je zou veel duidelijker zien
Vrij van onze grenzen
Wil je een nieuw beeld schetsen?
Ik zie de pijn in je ogen.
Vermomd achter onze egoïstische trots
Wie zal de eerste zijn die zich verontschuldigt?
Je kent me helemaal niet.
We zijn bij onze laatste oproep.
Het is nu of nooit
Voeg zout toe aan onze doorboorde, gewonde Harten.
Of vind de woorden om te zeggen: "het is mijn schuld.»
Als je naar me kijkt
De woede verduistert je geheugen.
Er is geen reden.
Als je al besloten hebt
Wie heeft ongelijk en wie heeft gelijk?
Je kijkt weg en vermijdt mijn ogen
Wie zal het als eerste beseffen?
Je kent me helemaal niet.
We zijn bij onze laatste oproep.
Het is nu of nooit
Voeg zout toe aan onze doorboorde, gewonde Harten.
Of vind de woorden om te zeggen: "het is mijn schuld.»
Ik geloof nog steeds in iets.
Geloof je in mij?
Geloof in mij
La cortina va a cayer
Es muy tarde y y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz