The Extras — Circular impression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circular impression" van The Extras.
Songteksten
I've got a rubber in my wallet.
One of those little whatchamacallit's.
I'm savin' it for that special day.
When the right girl comes my way.
It leaves a circular impression
From all those years of compression.
I've had it since I turned thirteen.
I got it in a vend'n machine.
Circ circ circular impression!
Leading to a state of depression!
In my walla walla walla walla wallet!
I can't wait to install it!
No! I can't wait!
It's in a little tinfoil packet.
Sometimes I'm tempted to unwrap it.
It's got a reinforced border.
I hope it's still in working order.
"Be Prepared" they said in Boy Scouts.
I'm waiting for a chance to try it out.
I want to try this contraceptive.
But all the girls are unreceptive.
Circ circ circular impression!
Leading to a state of depression!
In my walla walla walla walla wallet!
I can't wait to install it!
No! I can't wait!
I've got a French safe in my pocket.
It'll be the nose-cone on my rocket.
It comes direct from Paris, France.
Can't wait to take it from my pants.
Huhuh!
Circ circ circular impression!
Leading to a state of depression!
In my walla walla walla walla wallet!
I can't wait to install it!
No! I can't wait!
Songtekstvertaling
Ik heb een condoom in mijn portemonnee.
Een van die Dinges, ik bewaar het voor die speciale dag.
Als het juiste meisje mijn kant op komt.
Het laat een cirkelvormige indruk na van al die jaren van compressie.
Ik heb het al sinds mijn dertiende.
Ik heb het in een vend ' n machine.
Circ circ circ circulaire impressie!
Dat leidt tot een depressie.
In mijn Walla walla Walla Walla portemonnee!
Ik kan niet wachten om het te installeren!
Nee! Ik kan niet wachten!
Het zit in een klein aluminiumfolie pakket.
Soms ben ik geneigd om het uit te pakken.
Het heeft een versterkte grens.
Ik hoop dat het nog werkt.
"Wees voorbereid" zeiden ze bij de padvinders.
Ik wacht op een kans om het uit te proberen.
Ik wil dit anticonceptivum proberen.
Maar alle meisjes zijn onwerkelijk.
Circ circ circ circulaire impressie!
Dat leidt tot een depressie.
In mijn Walla walla Walla Walla portemonnee!
Ik kan niet wachten om het te installeren!
Nee! Ik kan niet wachten!
Ik heb een Franse kluis in mijn zak.
Het zal de neuskegel van mijn raket zijn.
Het komt rechtstreeks uit Parijs, Frankrijk.
Ik kan niet wachten om het uit mijn broek te halen.
Huhuh!
Circ circ circ circulaire impressie!
Dat leidt tot een depressie.
In mijn Walla walla Walla Walla portemonnee!
Ik kan niet wachten om het te installeren!
Nee! Ik kan niet wachten!