The Extra Glenns — Going to Marrakesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going to Marrakesh" van The Extra Glenns.
Songteksten
The fog is lifting from the water
The bells are sounding on the boats
And our love is a monster, plain and simple
Though you weigh it down with stones to try to drown it
It floats
It floats
The day of reckoning is coming
Faster than anyone here realises
And our love is like Jesus but worse
Though you seal the cave up where you’ve lain its body
It rises
It rises
I keep waiting for our love to die
The machines by it’s bed
Dim and flicker but it won’t stay dead
And it perks up when the nurses bring its medication by
I wish our love could go the way of all flesh
But it’s not right and it’s not nice
To try to kill the same thing twice
Would you pack your things? We are going to Marrakesh
Songtekstvertaling
De mist komt uit het water.
De klokken luiden op de boten.
En onze liefde is een monster.
Al weeg je het met stenen om het te verdrinken.
Het drijft
Het drijft
De dag des oordeels komt.
Sneller dan iemand hier beseft.
En onze liefde is als Jezus maar erger
Al sluit je de grot af waar je haar lichaam hebt neergelegd.
Het stijgt
Het stijgt
Ik blijf wachten tot onze liefde sterft.
De machines bij het bed
Dim en flicker, maar het blijft niet dood.
En het wordt beter als de verpleegsters zijn medicatie brengen door
Ik wou dat onze liefde kon gaan zoals alle vlees
Maar het is niet goed en het is niet leuk
Om twee keer hetzelfde te doden.
Wil je je spullen pakken? We gaan naar Marrakesh.