The Evil Dead — Perfect Day (In Planet Hell) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Day (In Planet Hell)" van The Evil Dead.
Songteksten
Windows open wide to a scorching red hot sun
A world in mourning greets a nuclear morning
Twelve more hours of fun, a new day has begun
Pay little heed to the sirens' warning.
All the nuns are now revolting, they want penises and porking
Black habits turned into miniskirts (Oh yeah!)
And the harlots are still brawling, swearing and name calling
Here, you see, morality is in the dirt.
Discarded as a drunk, drowning deep inside your rum
But at least you are not in a cell (Hell no!)
Buy a gun from your mum, show the world what you’ve become
It’s just the way things are in Planet Hell…
The skies engulfed in fire
And the oceans boil with glee.
All celebrate in choirs
At last mankind is free.
At sunset all things crawl, hide inside their holes
Heat knows when to take it’s seat
Frost now takes control, no time to take a stroll
Snow makes the day complete.
Night comes, close the blinds, a dead moon is on the rise
A weary world rests it’s head in the soil
Silence rules the land, and shadows cloak the Earth’s demise.
A sleepy globe waits to uncoil.
Perfect day!
Songtekstvertaling
Ramen wijd open tot een gloeiende rode hete zon
Een wereld in rouw begroet een nucleaire ochtend
Nog twaalf uur plezier, een nieuwe dag is begonnen.
Let maar niet op de sirenes.
Alle nonnen zijn nu walgelijk, ze willen penissen en neuken.
Zwarte gewoontes veranderden in minirokken (oh ja!)
En de hoeren vechten nog steeds, vloeken en schelden
Hier, zie je, moraliteit zit in het vuil.
Afgedankt als een dronkaard, die diep in je rum verdrinkt.
Maar je zit tenminste niet in een cel.)
Koop een pistool van je moeder, laat de wereld zien wat je geworden bent.
Zo gaat het in de hel van de planeet.…
De hemel overspoeld met vuur
En de zeeën zullen koken.
Alle vier in koren
Eindelijk is de mensheid vrij.
Bij zonsondergang kruipen alle dingen in hun gaten.
Heat weet wanneer hij moet zitten.
Frost heeft nu de controle, geen tijd om een wandeling te maken.
Sneeuw maakt de dag compleet.
De nacht komt, sluit de jaloezieën, een dode maan is op komst
Een vermoeide wereld rust zijn hoofd in de grond
Stilte heerst over het land en schaduwen verhullen de ondergang van de aarde.
Een slaperige bol wacht om zich terug te trekken.
Perfecte dag.