The Everly Brothers — Lightning Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lightning Express" van The Everly Brothers.
Songteksten
The lightning express from the depot so grand
Had started out on its way
All of the passengers that were on board
Seemed to be happy and gay
But one little boy who sat by himself
Was reading a letter he had
You could plainly tell by the look on his face
That the contents of it made him sad
The stern old conductor then started his round
Taking tickets from everyone there
And finally reaching the side of the boy
He gruffly demanded his fare
«I have no ticket» the boy then replied
«But I’ll pay you back someday»
«Then I’ll put you off at the next stop we make»
But he stopped when he heard the boy say
«Please Mr. Conductor
Don’t put me off of this train
The best friend I have in this world sir
Is waiting for me in pain
Expecting to die any moment sir
And may not live through the day
I wanna reach home and kiss mother goodbye
Before God takes her away.»
A girl sitting near was heard to exclaim
«If you put him off, it’s a shame.»
Taking his hand, a collection she made
The boy’s way was paid on the train
«I'm obliged to you miss for your kindness to me.»
«You're welcome,» she said, never fear
Each time the conductor would pass through the car
The boy’s words would ring in his ear
«Please Mr. Conductor
Don’t put me off of this train
The best friend I have in this world sir
Is waiting for me in pain
Expecting to die any moment sir
And may not live through the day
I wanna reach home and kiss mother goodbye
Before God takes her away.»
Songtekstvertaling
De lightning express van het depot zo groot
Was begonnen op zijn weg
Alle passagiers die aan boord waren
Leek gelukkig en homo te zijn.
Maar een kleine jongen die alleen zat
Was een brief aan het lezen die hij had
Je kon het duidelijk zien aan de blik op zijn gezicht.
Dat de inhoud hem verdrietig maakte.
De achtersteven oude conducteur begon toen zijn ronde.
Ik neem kaartjes aan van iedereen daar.
En eindelijk de kant van de jongen bereiken
Hij eiste zijn reis.
"Ik heb geen kaartje" antwoordde de jongen
"Maar ik betaal je ooit terug»
"Dan stel ik je uit bij de volgende stop die we maken»
Maar hij stopte toen hij de jongen hoorde zeggen
"Alstublieft Mr. Conducteur
Zet me niet van deze trein af.
De beste vriend die ik heb.
Wacht op mij in pijn
Ik verwacht elk moment te sterven.
En de dag niet overleven
Ik wil naar huis gaan en moeder vaarwel kussen
Voordat God haar weghaalt.»
Een meisje in de buurt werd gehoord om uit te roepen
"Als je hem uitstelt, is het jammer.»
Ze nam zijn hand, een verzameling die ze maakte.
De weg van de jongen werd betaald in de trein.
"Ik ben u dankbaar dat u mij mist voor uw vriendelijkheid.»
"Graag gedaan," zei ze, wees nooit bang
Elke keer kwam de conducteur door de auto.
De woorden van de jongen zouden in zijn oor rinkelen
"Alstublieft Mr. Conducteur
Zet me niet van deze trein af.
De beste vriend die ik heb.
Wacht op mij in pijn
Ik verwacht elk moment te sterven.
En de dag niet overleven
Ik wil naar huis gaan en moeder vaarwel kussen
Voordat God haar weghaalt.»