The Ergs! — Stinking of Whiskey Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stinking of Whiskey Blues" van The Ergs!.
Songteksten
I’ve heard it said it takes twice the length
Of an affair for the heart to heal
And if that’s the case then I guess in 20 years
I’ll be sitting on this barstool still
Cause you were the one
I felt that I was lucky just to have you by my side
Now it’s 10 years gone and I’m sitting all alone
Drinking and stuff
Bar time is 6:30
And you’re still on my mind
By 8:15 I already have a couple in me
And I’ve already forgotten you were even mine
By 9:43 I’ll be regretting my decisions
And cursing this city of sin
By 10:15 I’ll be stinking of whiskey
And thinking of you again
I’ve heard it said by many of my friends
You were a girl I should leave alone
They said all you’re gonna do is check
Into your room only to find a Gideon’s Bible
Now all I got are those and 15 «I told you so’s»
So I guess I’m the one to blame
Sitting on a stool feeling like a broken fool
A tarnished drunkard with a tarnished name
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat het twee keer zo lang duurt.
Van een affaire voor het hart om te genezen
En als dat het geval is dan denk ik over 20 jaar
Ik zit nog steeds op deze barkruk.
Want jij was het.
Ik had het gevoel dat ik geluk had met jou aan mijn zijde.
Nu is het 10 jaar geleden en zit ik helemaal alleen
Drinken en zo.
Bar tijd is 6: 30
En je bent nog steeds in mijn gedachten
Om kwart over acht heb ik er al een paar in me.
En ik ben al vergeten dat je zelfs van mij was.
Om 9: 43 zal ik spijt hebben van mijn beslissingen.
En deze stad van zonde vervloeken
Om kwart over tien stink ik naar whisky.
En weer aan jou denken
Ik heb het gehoord van veel van mijn vrienden.
Je was een meisje dat ik met rust moest laten.
Ze zeiden dat alles wat je gaat doen is controleren
In je kamer alleen om een Gideon ' s Bijbel te vinden.
Alles wat ik heb zijn die en 15 " Ik zei het toch»
Dus ik denk dat het mijn schuld is.
Op een kruk zitten en zich een gebroken dwaas voelen
Een bezoedelde dronkaard met een bezoedelde naam.