The Ergs! — If You Don't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Don't" van The Ergs!.
Songteksten
It’s 3 AM and I hope you get this note
I’ve been sitting, I’ve been thinking
Man it’s been so hard to cope
And I took your stupid pictures from off of the mantle shelf
But I can’t erase your voices from my head
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
It’s been a couple weeks and still I’ve gotten no reply
I’ve been sitting, contemplating, forcing myself not to cry
And I can’t help but think that everything has gone all wrong
And I miss hearing you tell me «it's alright»
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
You’ve got a lot of problems
And I’d love to help you out
But my train leaves at 1:30 and its 1:28 now.
I’m burning all your pictures
No thanks for the memories
DON’T FORGET TO LOSE MY NUMBER AND REMEMBER TO FORGET IT NOW!
Songtekstvertaling
Het is 3 uur ' s nachts en ik hoop dat je dit briefje krijgt.
Ik heb zitten denken.
Man, het is zo moeilijk om ermee om te gaan.
En ik nam je stomme foto ' s van de mantelplank.
Maar ik kan je stemmen niet uit mijn hoofd wissen.
Is het te vroeg omdat.
Weet je nog dat ik zei dat we er niet uit konden komen?
Weet je nog dat ik je alles vertelde over die stomme twijfels?
Ik heb 1000 brieven geschreven.
Je vertellen dat ik van gedachten ben veranderd
En je laat me je niet vergeten.
Wat kan ik doen?
Het doet verdomd veel pijn, maar wat kan ik doen?
Het is al een paar weken en ik heb nog steeds geen antwoord gekregen.
Ik heb zitten nadenken, mezelf gedwongen niet te huilen.
En ik kan het niet helpen, maar ik denk dat alles verkeerd is gegaan.
En ik mis het om je te horen zeggen:»
Is het te vroeg omdat.
Weet je nog dat ik zei dat we er niet uit konden komen?
Weet je nog dat ik je alles vertelde over die stomme twijfels?
Ik heb 1000 brieven geschreven.
Je vertellen dat ik van gedachten ben veranderd
En je laat me je niet vergeten.
Wat kan ik doen?
Het doet verdomd veel pijn, maar wat kan ik doen?
Je hebt veel problemen.
En ik zou je graag helpen.
Maar mijn trein vertrekt om 1:30 en het is nu 1:28.
Ik verbrand al je foto ' s.
Nee, bedankt voor de herinneringen.
VERGEET MIJN NUMMER NIET TE VERLIEZEN EN VERGEET HET NU NIET!