The Ergs! — Hysterical Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hysterical Fiction" van The Ergs!.
Songteksten
Guess I should change the sheets
Now that the word is you’re never coming back
I’ve heard there’s a chemical
In the skin that keeps one attached
Howling wolves turn into losers
Battered wives return to abusers
Lying in the corner, broken intravenous users
I’m gonna take your pillowcase down to the lab
I’m gonna precipitate what’s left of what we had
And you can smoke it
You can smoke it
Now I got a business model
To make all this bullshit obsolete
Co-dependence powder for sale
Down at your pharmacy
They say the best revenge is to live well
If I can be a millionaire, then hell
I won’t have to break the rule
On taking what you’re selling
Don’t wait for the nice Serling twist
Put everything back like it is
Not gonna burn it all down to the ground
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik de lakens moet verschonen.
Nu men zegt dat je nooit meer terugkomt.
Ik heb gehoord dat er een chemische stof is.
In de huid die er een vast houdt
Huilende wolven veranderen in losers
Mishandelde vrouwen keren terug naar misbruikers
In de hoek liggend, gebroken intraveneuze gebruikers
Ik neem je kussensloop mee naar het lab.
Ik ga neerslaan wat er over is van wat we hadden.
En je kunt het roken
Je kunt het roken.
Nu heb ik een zakenmodel.
Om al deze onzin overbodig te maken.
Coafhankelijkheid poeder voor verkoop
Bij je apotheek.
Ze zeggen dat de beste wraak is om goed te leven.
Als ik miljonair kan zijn, dan hel
Ik hoef de regel niet te breken.
Op het nemen van wat je verkoopt
Wacht niet op de mooie Serling twist
Zet alles terug zoals het is.
Ik ga het niet tot de grond afbranden.