The Ergs! — Extra Medium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extra Medium" van The Ergs!.
Songteksten
Please don’t turn on the TV
Or open the paper
‘cause the chances of tragedy
Are now part of the weather
I’ve got myself a notion
To keep me safe for awhile
I think I’m gonna go hide myself
Behind hot water and tile
Every decade they say it’s getting worse
I don’t know if it’s true or a cynical curse
But it’s bearing down on me constantly
And pretty soon now, I think it’s gonna burst
I’m not coming out of the shower
It’s such a comfortable crutch
It’s a warm loving womb, an intoxicating tomb
And I don’t miss the outside world that much
Now all my harshest critics
Are screaming for murder
But I’m doing what we’ve done all along
I’m just taking it one step further
I’ve always been a good American
I drank a lot of soda and I didn’t question
In whose deft hand the grenade was in
And now I feel someone is gonna pull the pin
Songtekstvertaling
Zet alsjeblieft de TV niet aan.
Of het papier openen
want de kans op een tragedie
Zijn nu deel van het weer
Ik heb een idee.
Om me een tijdje veilig te houden.
Ik denk dat ik me ga verstoppen.
Achter warm water en tegels
Elk decennium zeggen ze dat het erger wordt.
Ik weet niet of het waar is of een cynische vloek.
Maar het blijft me achtervolgen.
En binnenkort, denk ik dat het zal barsten.
Ik kom niet uit de douche.
Het is zo ' n comfortabele kruk.
Het is een warme, liefdevolle baarmoeder, een bedwelmende tombe
En ik mis de buitenwereld niet zo erg.
Nu al mijn hardste critici
Schreeuwen om moord.
Maar ik doe wat we al die tijd hebben gedaan.
Ik doe het nog een stap verder.
Ik ben altijd een goede Amerikaan geweest.
Ik dronk veel frisdrank en ik twijfelde niet.
In wiens hand de granaat zat.
En nu voel ik dat iemand aan de pin gaat trekken.