The Ergs! — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van The Ergs!.
Songteksten
Its over
I know that
I knew that before it even was
I know dead love
Doesn’t grow back
But my naive advisers swear it does
I’m not the only fool around
Who’s been a slave to a hint of meaning
Once you start to fool around I have direction
I have desperate leaning
Oh oh, feeling like I’m seeing things…
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so Beautiful?
Your lover
How is he?
Does he do it just the way you want to?
What happens when he’s busy?
Do you get lonely when he doesn’t want you?
It drives me crazy when you tell me that you really wanna be
Just my chum…
Ive got a bottle fully of healthy dripping love and you won’t even try some
Oh oh, quick, phone the asylum
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so Beautiful?
I can handle your sweet voice
On the telephone line
I can handle your beat choice
To leave me alone, Fine!
I can handle the fact you said you’d found me rather dull
But must you be so mercilessy Beautiful?
Its over
I know that
I knew that before it even was
I know dead love
Doesn’t grow back
But my naive advisers swear it does
I’m not the only fool around
Who’s been a slave to a hint of meaning
Once you start to fool around I have direction
I have desperate leaning
Oh oh, feeling like I’m seeing things…
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so beautiful?
Songtekstvertaling
Het is voorbij.
Dat Weet ik.
Dat wist ik al voor het zover was.
Ik ken dode liefde.
Groeit niet terug
Maar mijn naïeve adviseurs zweren van wel.
Ik ben niet de enige die rotzooit.
Die een slaaf is geweest van een vleugje betekenis.
Als je eenmaal begint te rotzooien, heb ik aanwijzingen.
Ik ben wanhopig.
Oh oh, het gevoel alsof ik dingen zie…
Het is niet mijn schuld, Ik hou zo van je.
Het was niet mijn wens dat je me liet gaan.
Ik beloof dat Ik zal proberen om dit koel te houden.
Zeg eens, moet je zo mooi zijn?
Je geliefde.
Hoe gaat het met hem?
Doet hij het precies zoals jij het wilt?
Wat gebeurt er als hij bezig is?
Ben je eenzaam als hij je niet wil?
Ik word er gek van als je zegt dat je het echt wilt zijn.
Alleen mijn maat.…
Ik heb een fles vol gezonde druipende liefde en je wilt niet eens wat proberen
Snel, bel het gesticht.
Het is niet mijn schuld, Ik hou zo van je.
Het was niet mijn wens dat je me liet gaan.
Ik beloof dat Ik zal proberen om dit koel te houden.
Zeg eens, moet je zo mooi zijn?
Ik kan je zoete stem wel aan.
Op de telefoonlijn
Ik kan je beat keuze aan.
Om me met rust te laten, prima!
Ik kan het wel aan dat je zei dat je me nogal saai vond.
Maar moet je zo genadeloos mooi zijn?
Het is voorbij.
Dat Weet ik.
Dat wist ik al voor het zover was.
Ik ken dode liefde.
Groeit niet terug
Maar mijn naïeve adviseurs zweren van wel.
Ik ben niet de enige die rotzooit.
Die een slaaf is geweest van een vleugje betekenis.
Als je eenmaal begint te rotzooien, heb ik aanwijzingen.
Ik ben wanhopig.
Oh oh, het gevoel alsof ik dingen zie…
Het is niet mijn schuld, Ik hou zo van je.
Het was niet mijn wens dat je me liet gaan.
Ik beloof dat Ik zal proberen om dit koel te houden.
Zeg eens, moet je zo mooi zijn?