The Equinox Ov the Gods — No Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Life" van The Equinox Ov the Gods.
Songteksten
Through dreams I wander
Your smile engulfed my mind
I fear the dawn is drawing nigh
I fear the end of every night
Just keep me dreaming
Another life waits to be Explored in the light
Radiating from the divine
Passion that is present
As the fire burning bright
In your eyes
In the moonlight
I see the ghost that I’ve come to be Just keep me dreaming
Let my life be defined
By the temptations that you bring me On my lonesome path through the night
Summoned by the vanity
Of a hope that was not meant to be Embraced by someone
Someone like me I see
No life!
That seem to be forever beyond reach
Unnoticed by the angel
I die each night unseen
For a dream
I’m reaching for the sun, unseen,
In hope that the angel that dwell therein
Will notice me and take me into her dream
I realize it was all in vain
My wings are burning and I fall again
Into a maelstrom of agony and screams
No life! — Through dreams I wander
No life! — Your smile engulfed my mind
No life! — I fear the dawn is drawing nigh
No life! — I've closed the last door
No life! — Unseen I walk through life
No life! — I fear the end of every night
No life! — I fear the end is drawing nigh
No life! — I fear the end is drawing nigh
Songtekstvertaling
Door dromen dwaal ik
Jouw glimlach overspoelde mijn geest.
Ik vrees dat de dageraad nadert.
Ik vrees het einde van elke nacht.
Laat me maar dromen.
Een ander leven wacht om verkend te worden in het licht
Stralend vanuit het goddelijke
Passie die aanwezig is
Als het brandende vuur.
In je ogen
In het maanlicht
Ik zie de geest die ik ben geworden laat me dromen
Laat mijn leven worden gedefinieerd
Door de verleidingen die je me brengt op mijn eenzame pad door de nacht
Opgeroepen door de ijdelheid
Van een hoop die niet bedoeld was om te worden omarmd door iemand
Iemand zoals ik zie
Geen leven!
Die voor altijd buiten bereik lijken te zijn.
Onopgemerkt door de engel
Ik sterf elke nacht ongezien
Voor een droom
Ik reik naar de zon, ongezien,
In de hoop dat de engel die daarin woont
Zal me opmerken en me meenemen in haar droom
Ik realiseer me dat het allemaal tevergeefs was.
Mijn vleugels branden en ik val weer
In een maalstroom van pijn en geschreeuw
Geen leven! - Door dromen dwaal ik
Geen leven! - Je glimlach overspoelde mijn geest
Geen leven! - Ik vrees dat de dageraad nadert.
Geen leven! - Ik heb de laatste deur gesloten —
Geen leven! - Ongezien loop ik door het leven
Geen leven! - Ik vrees het einde van elke nacht
Geen leven! - Ik vrees dat het einde nadert.
Geen leven! - Ik vrees dat het einde nadert.