The Equals — Laurel and Hardy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laurel and Hardy" van The Equals.
Songteksten
I wrote this song late last night about my brother and all his might
And you would be so very kind to listen to these words I’ve written
About the boy who seems quite smitten, but like no other you will find
'Cause, baby, I know the reasons why we were unkind
He’s Laurel, he’s Hardy, he’s the life of the party
And he’s got great taste in furniture
Wakes up at noon, plays the piano till he swoons, goes out for food
'Cause, baby, I know the reasons why we were unkind
But I gotta know why
Three years before me, you came out and cried
Boy, not a girl, where’d you get all that pride?
You are so very thin and I’ve always wanted to fit into your pants
Photogenic at first glance, but got something missing for romance
We share a mother, we do and a daddy too
Home on avenue and a melancholy mood
With a rhapsody in blue
'Cause, baby, I know the reasons why we were unkind
First born son, son of a gun
I love you even more than when the song was begun
First born son, son of a gun
I love you even more than when the song was begun
Songtekstvertaling
Ik schreef dit lied gisteravond laat over mijn broer en al zijn macht
En je zou zo vriendelijk zijn om te luisteren naar deze woorden die ik heb geschreven
Over de jongen die nogal verliefd lijkt, maar zoals geen ander zul je hem vinden
Ik weet waarom we onaardig waren.
Hij is Laurel, hij is Hardy, hij is het leven van het feest
En hij heeft een goede smaak in meubels.
Wordt ' s middags wakker, speelt piano tot hij bezwijkt, gaat eten halen.
Ik weet waarom we onaardig waren.
Maar ik moet weten waarom.
Drie jaar voor mij, kwam je naar buiten en huilde
Jongen, geen meisje, waar heb je al die trots vandaan?
Je bent zo mager en ik heb altijd al in je broek willen passen.
Fotogeniek op het eerste gezicht, maar er ontbreekt iets voor romantiek.
We delen een moeder en een vader.
Huis op avenue en een melancholische stemming
Met een Rapsody in het blauw
Ik weet waarom we onaardig waren.
Eerstgeboren zoon, zoon van een pistool
Ik hou nog meer van je dan toen het lied begon.
Eerstgeboren zoon, zoon van een pistool
Ik hou nog meer van je dan toen het lied begon.