The Enemy — This Is Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Real" van The Enemy.
Songteksten
Slept in my clothes again
Couldn’t make it to my own bed
I’d only lie awake
Thinking about bills to pay
You know I work all day
Trying to find a way
A way for me to earn
To buy you things that you deserve
You know
Our backs against the wall
You and me against it all
I’ll always lie awake
Until my backbone breaks
And when I get home
To the only place I know
I’ll shout it high and loud
I only tried to do you proud
You know
And I hope to God we find some money soon
And I hope to God we’ll find some money soon
This is real, this is real but I know we’ll make it through
This is real, this is real but I know we’ll make it through
Slept on my own again
Exiled from my own bed
I couldn’t lie awake
Thinking about whats at stake
The sheets are cold and dry
Thinking of streets in the sky
You know
And I hope to God we’ll find some money soon
I hope to God we’ll find some money soon
This is real, this is real but I know we’ll make it through
This is real, this is real but I know we’ll make it through
Love we don’t have much but what we have’s enough
Just hold your head up and we’ll be okay
Songtekstvertaling
Weer in mijn kleren geslapen
Ik kon mijn eigen bed niet halen.
Ik zou alleen maar wakker liggen.
Ik denk aan rekeningen die ik moet betalen.
Je weet dat ik de hele dag werk.
Proberen een manier te vinden
Een manier voor mij om te verdienen
Om dingen te kopen die je verdient.
Je weet wel.
Onze rug tegen de muur
Jij en ik tegen alles.
Ik zal altijd wakker liggen.
Totdat mijn ruggengraat breekt
En als ik thuis kom
Naar de enige plek die ik ken
Ik schreeuw het hoog en hard
Ik probeerde je alleen maar trots te maken.
Je weet wel.
En ik hoop dat we snel geld vinden.
En ik hoop dat we snel geld vinden.
Dit is echt, Dit is echt, maar ik weet dat we het redden.
Dit is echt, Dit is echt, maar ik weet dat we het redden.
Ik heb weer alleen geslapen.
Verbannen uit mijn eigen bed
Ik kon niet wakker liggen.
Nadenken over wat er op het spel staat
De lakens zijn koud en droog
Denken aan straten in de lucht
Je weet wel.
En ik hoop dat we snel geld vinden.
Ik hoop dat we snel geld vinden.
Dit is echt, Dit is echt, maar ik weet dat we het redden.
Dit is echt, Dit is echt, maar ik weet dat we het redden.
Liefde we hebben niet veel maar wat we hebben is genoeg
Hou je hoofd omhoog en het komt goed.