The Elms — The Shake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shake" van The Elms.
Songteksten
When the week is done and the evening sun
Is sinkin' back into the hills
Well, the neon lights start flickerin' on
And the roadhouse starts to fill
You can bet your ass by ten o’clock
It’ll be all that you can take
To squeeze inside with the girls and guys
Who come out to do the shake
Shake it 'til you can’t shake it out no more
Do it 'til your feet come off the floor
Put a little shake in your rattle and roll
Shake it 'til you can’t shake it out no more
The air is thick with the sweat and smoke
Comin' off everybody’s skin
And the rhythm grows in people’s bones
Like it’s comin' from within
Don’t come out here lookin' just to chill
Or to sit down and take a break
The only thing to try 'round here tonight
Is get up and do the shake
Shake it 'til you can’t shake it out no more
Do it 'til your feet come off the floor
Put a little shake in your rattle and roll
Shake it 'til you can’t shake it out no more
We’re all the same when we come out here
Don’t matter who your daddy is
What side of the street that you grew up on
Don’t count for anything
Come down alone, or with a friend in tow
Just get down here for god’s sake
Bring folding money and a pack of smokes
And get down here and shake
Shake it out
Songtekstvertaling
Als de week voorbij is en de avondzon
Is terug in de heuvels
De neonlichten beginnen te flikkeren.
En het roadhouse begint te vullen
Je kunt je kont inzetten tegen tien uur.
Het is alles wat je kunt nemen.
Om binnen te knijpen met de meisjes en jongens
Die naar buiten komen om de shake te doen
Schud het tot je het niet meer kunt schudden.
Doe het totdat je voeten van de vloer komen
Doe een beetje schudden in je ratel en rol
Schud het tot je het niet meer kunt schudden.
De lucht is dik met zweet en rook.
Van iedereens huid
En het ritme groeit in de botten van mensen
Alsof het van binnenuit komt.
Kom hier niet om te chillen.
Of om te gaan zitten en een pauze te nemen
Het enige wat ik hier vanavond kan proberen
Is sta op en doe de shake
Schud het tot je het niet meer kunt schudden.
Doe het totdat je voeten van de vloer komen
Doe een beetje schudden in je ratel en rol
Schud het tot je het niet meer kunt schudden.
We zijn allemaal hetzelfde als we hier komen.
Het maakt niet uit wie je vader is.
Aan welke kant van de straat ben je opgegroeid?
Tel nergens voor.
Kom alleen of met een vriend op sleeptouw.
Kom hier in godsnaam.
Breng vouwgeld en een pakje sigaretten
En kom hier en schud
Schud het eruit.