The Electric Hellfire Club — Whores Of Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whores Of Babylon" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
Every hero has a weakness… a dark persona or a secret freakiness
A Waterloo or and Achilles' Heel
A hidden urge they always feel
If I could pick a poison for myself
I would change my vice to something else
But I guess I’ll the same I’ve been since I was born
One minute Dr. Jeckyll, the next I’m Mr. Thorn
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
The choice confection of my evil twin
Debauched and depraved, conceived in sin
Nothing like a piece of young and tender meat
Nothing else tastes quite so sweet
But even if it’s served exactly right
I still can’t eat the same thing every night
'Cause every night I get uptight and have to fight this feeling inside of me
I try… but can’t deny… that deep inside… their voices are calling me
I close my mind but still I find they’re still inside
And every time I hear that siren song
Then I belong to the Whores of Babylon
And the Ladies of Hades sing
Lucifer
Beelzebub
Mephistopheles
They always lead me into temptation and sordid sorts of recreation
If give in, if I succumb
I’d never, ever, ever, ever get a damn thing done
Built for speed, built for pleasure
The Ladies of Hades, Satan’s treasure
No matter what I do they won’t leave me alone
I changed my number then I finally had to disconnect the phone
Songtekstvertaling
Elke held heeft een zwakte ... een donker personage of een geheime freak.
Een Waterloo of achilleshiel
Een verborgen drang die ze altijd voelen
Als ik een vergif voor mezelf kon kiezen
Ik zou mijn ondeugd veranderen in iets anders.
Maar ik denk dat ik hetzelfde zal zijn als sinds mijn geboorte.
Het ene moment Dr Jeckyll, het volgende Ben Ik Mr Thorn.
Want elke avond word ik gespannen en moet ik tegen dat gevoel in me vechten.
Ik probeer... maar kan niet ontkennen ... dat diep van binnen ... hun stemmen me roepen.
Ik sluit mijn geest, maar toch vind ik ze nog steeds binnen.
En elke keer als ik dat sirene lied hoor
Dan behoor ik tot de hoeren van Babylon.
Gebouwd voor Snelheid, gebouwd voor plezier
De dames van Hades, Satan ' s schat
De keuze confectie van mijn boze tweelingbroer
Onteerd en verdorven, verwekt in zonde.
Er gaat niets boven een stuk jong en zacht vlees.
Niets anders smaakt zo zoet.
Maar zelfs als het precies goed wordt gediend
Ik kan nog steeds niet elke avond hetzelfde eten.
Want elke avond word ik gespannen en moet ik tegen dat gevoel in me vechten.
Ik probeer... maar kan niet ontkennen ... dat diep van binnen ... hun stemmen me roepen.
Ik sluit mijn geest, maar toch vind ik ze nog steeds binnen.
En elke keer als ik dat sirene lied hoor
Dan behoor ik tot de hoeren van Babylon.
En de dames van Hades zingen
Lucifer
Beelzebul
Mephistopheles
Ze leiden me altijd in verleiding en Smerige vormen van recreatie.
Als ik toegeef, als ik bezwijk
Ik zou nooit iets voor elkaar krijgen.
Gebouwd voor Snelheid, gebouwd voor plezier
De dames van Hades, Satan ' s schat
Wat ik ook doe, ze laten me niet met rust.
Ik veranderde mijn nummer en toen moest ik eindelijk de telefoon loskoppelen.