The Electric Hellfire Club — Tannhauser Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tannhauser Gate" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
There comes a time for each of us To make one last desperate stab at life
To search for truth among the broken dreams
But it’s never found or so it seems to me Can we break free?
Oh body electric of thee I sing
In my life I’ve done many things
Out of anger and frustration
Errors made in desperation
My past follows me but I’ll soon be free
Is it too late to reach the Tannhäuser Gate?
Is there still time to cross the Siegfried Line?
Oh there’s no point in living
When life’s too short to live
And I’ll be gone before you realize
Just how much I really have to live
Oh I’ve tried, Lord knows I’ve tried
And I found that there was nothing to find
Tell me is it too late to reach the Tannhäuser Gate?
Tell me is there still time to cross the Siegfried Line?
Just one more time
When people build walls instead ofs
Their fortresses soon become their prisons
Each day I hope and pray
all these memories will be washed away
All this sadness
All this pain
Lost in time like tears in rain
Like tears in rain…
Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate
Tell me that there’s still time to cross the Siegfried Line
Tell me that you’ll wait for me at Tannhäuser Gate
Tell me that you’ll be mine at the Siegfried Line
Tell me there’s still time enough for us to try
Just one more time
Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate
Tell me it’s not too late to reach the Tannhäuser Gate
Tell me there’s still time enough for us to try
Just one more time
Tell me that you’ll be mine
Just one more time
Songtekstvertaling
Er komt een tijd voor ieder van ons om een laatste wanhopige poging tot leven te maken.
Om te zoeken naar waarheid tussen de gebroken dromen
Maar het is nooit gevonden of zo lijkt het mij kunnen we ontsnappen?
Oh body electric of thee Ik zing
In mijn leven heb ik veel dingen gedaan.
Uit woede en frustratie
Fouten gemaakt in wanhoop
Mijn verleden volgt me maar Ik zal snel vrij zijn
Is het te laat om de Tannhäuser poort te bereiken?
Is er nog tijd om de Siegfried lijn over te steken?
Het heeft geen zin om te leven.
Als het leven te kort is om te leven
En ik ben weg voor je het beseft.
Hoeveel ik echt moet leven
Ik heb het geprobeerd, God weet dat ik het geprobeerd heb.
En ik vond dat er niets te vinden was.
Is het te laat om de Tannhäuser poort te bereiken?
Is er nog tijd om de Siegfried lijn over te steken?
Nog één keer.
Wanneer mensen muren bouwen in plaats van ' s
Hun forten worden binnenkort hun gevangenissen.
Elke dag Hoop en bid ik
al deze herinneringen zullen worden weggespoeld
Al dat verdriet
Al die pijn
Verloren in de tijd als tranen in de regen
Als tranen in de regen…
Zeg me dat het niet te laat is om de Tannhäuser poort te bereiken.
Zeg me dat er nog tijd is om de Siegfried lijn over te steken.
Zeg me dat je op me wacht bij Tannhäuser Gate.
Zeg me dat je van mij bent bij de Siegfried lijn.
Zeg me dat er nog tijd genoeg is om het te proberen.
Nog één keer.
Zeg me dat het niet te laat is om de Tannhäuser poort te bereiken.
Zeg me dat het niet te laat is om de Tannhäuser poort te bereiken.
Zeg me dat er nog tijd genoeg is om het te proberen.
Nog één keer.
Zeg me dat je van mij bent.
Nog één keer.