The Electric Hellfire Club — Night of the Buck Knives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night of the Buck Knives" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
Hot August night. when the hammer fell
A dark force was set in motion
To open up the gates of Hell
A rite of extermination. a ritual of hate
A curse upon the human race
To force the hand of fate
Somewhere in the darkness
The wolves began to howl
The son of man and his warrior clan
Were the first to heed the call
Young lions. alone with their pride
Always keep a weapon by their side
Pig-sticker, Jack the ripper
There’s nowhere left to hide
There’s a method to the madness
but it’s always misunderstood
We can’t change the world we live in Without shedding some blood
Creeping-crawling in the Hollywood hills
Looking for a sacrifice
Rich pigs with impressive digs
Were the first to lose their lives
Morning never came. a generation died
War declared, the Devil’s children
Licked the blood off of their knives
No sanctuary, no shelter
…in a world gone Helter Skelter
The Devil’s music took their souls
and now they’ve lost control
The music is the message
…and the message is clear
Listen closely, and you will hear
A rite of extermination, a ritual of hate
A curse upon the human race
to force the hand of fate
Somewhere in the darkness
The wolves begin to howl
Your children are writing in blood
A warning upon your wall
But nothing’s gonna change the world
Short of violent revolution
We can’t change the world we live in There’s no, there’s no. final solution
No final solution! No final solution!
It’s coming down fast motherfuckers!
No final solution! No final solution
It’s coming down fast motherfuckers!
Songtekstvertaling
Hete augustus avond. toen de hamer viel
Een duistere kracht werd in gang gezet.
Om de poorten van de hel te openen
Een ritueel van uitroeiing. een ritueel van haat
Een vloek op het menselijk ras
Om de hand van het lot te forceren
Ergens in de duisternis
De wolven begonnen te huilen.
De zoon van de mens en zijn clan.
Waren de eersten die gehoor gaven aan de oproep
Jonge leeuwen. alleen met hun trots
Hou altijd een wapen aan hun zijde.
Varkenssticker, Jack the ripper
Je kunt je nergens meer verstoppen.
Er is een methode voor de waanzin.
maar het wordt altijd verkeerd begrepen.
We kunnen de wereld waarin we leven niet veranderen zonder bloed te vergieten.
Kruipend in de Hollywood hills
Op zoek naar een offer
Rijke varkens met indrukwekkende opgravingen
Waren de eersten die hun leven verloren
De ochtend kwam nooit. een generatie stierf
Oorlog verklaard, de kinderen van de duivel
Likte het bloed van hun messen.
Geen toevluchtsoord, geen onderdak.
...in een wereld die Helter Skelter werd
De muziek van de duivel nam hun ziel
en nu zijn ze de controle kwijt.
De muziek is de boodschap
...en de boodschap is duidelijk
Luister goed, en je zult horen
Een ritueel van uitroeiing, een ritueel van haat.
Een vloek op het menselijk ras
om de hand van het lot te forceren
Ergens in de duisternis
De wolven beginnen te huilen.
Uw kinderen schrijven in bloed
Een waarschuwing aan jouw muur
Maar niets zal de wereld veranderen.
Behalve een gewelddadige revolutie.
We kunnen de wereld waarin we leven niet veranderen. Endlösung
Geen definitieve oplossing! Geen definitieve oplossing!
Het komt snel naar beneden.
Geen definitieve oplossing! Geen definitieve oplossing
Het komt snel naar beneden.