The Electric Hellfire Club — Jack The Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack The Knife" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
You will find me standing in the shadows
Dressed to the nines
With the image of your murder
Burning in my eyes
I’m the handsome stranger
Who took you for a ride
I offered you some candy
On the day you died
I’m Jack! and you’re my victim
I was born to take your life
You were born to suffer
At the hands of Jack the Knife
I’m on your favorite TV show
I’m everywhere you look
I’m a star of stage and screen
and the latest murder books
I’m the Devil’s paintbrush
and he likes the color red
You’re my latest masterpiece
Dismembered on your bed
I’m the beast in black, I’m Saucy Jack
from Never-Never Land
I’m the heavy metal boogie man
Catch me if you can!
Ripper, slasher, night stalker
Each of them a tasty slice
but future generations will call me Jack the Knife!
Inverted pentagrams
In lipstick on your wall
The symbol of my savior
I carved into my palm
I use a knife to make my mark
Name and number of the beast
In the flesh of some young lovely
Recently deceased!
I’m the perfect gentleman
Who’s trust you all betrayed
Satan’s little helper
With a razor blade
A pint of demon rum
and some little yellow pills
…help make my thinking clearer
…help me decide if I should kill
I’ll show you a thing or two
With surgical precision
And as the blood begins to flow
I’ll know I made the right decision
The final incision
Songtekstvertaling
Je zult me in de schaduw vinden.
Gekleed in negens
Met het beeld van je moord
Brandend in mijn ogen
Ik ben de knappe vreemdeling.
Wie nam je mee voor een ritje
Ik heb je wat snoep aangeboden.
Op de dag dat je stierf
Ik ben Jack. en jij bent mijn slachtoffer.
Ik ben geboren om je leven te nemen.
Je bent geboren om te lijden.
Door de handen van Jack het mes
Ik zit in je favoriete tv-show.
Ik ben overal waar je kijkt.
Ik ben een ster van toneel en scherm
en de laatste moordboeken.
Ik ben de kwast van de duivel
en hij houdt van de kleur rood
Je bent mijn laatste meesterwerk.
In stukken gesneden op je bed
Ik ben het beest in het zwart, Ik ben Saucy Jack
uit Never-Never Land
Ik ben de heavy metal boogie man
Pak me als je kunt.
Ripper, slasher, night stalker
Elk van hen een lekker stuk
maar toekomstige generaties zullen Me Jack the Knife noemen.
Omgekeerde pentagrammen
Met lippenstift op je muur
Het symbool van mijn redder
Ik kerfde in mijn palm
Ik gebruik een mes om mijn stempel te drukken.
Naam en nummer van het beest
In het vlees van een jonge, mooie
Onlangs overleden!
Ik ben de perfecte Heer.
Wie vertrouwt jullie allemaal?
Satan ' S Little helper
Met een scheermesje
Een pint demon rum
en wat kleine gele pillen
... helpen mijn denken helderder te maken
... me helpen beslissen of ik moet doden
Ik zal je wat laten zien.
Met chirurgische precisie
En als het bloed begint te stromen
Ik weet dat ik de juiste beslissing heb genomen.
De laatste incisie