The Electric Hellfire Club — I Dream Of Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dream Of Demons" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
When I go to sleep each night I try and try
But I can’t fight the evil visions that are dancing in my head
Are they hiding in the closet?
Are they underneath the bed?
There’s no telling what you’ll find when you slip into the dark recesses of
your mind
If you want a demon to do your dirty deeds
Here’s a simple recipe that you’ll need
Put laurel leaves underneath your pillow and bat blood on your eyelids to bring
a demon to you
But remember this, of all the things I say
Once they’re in your house they never go away!
Every night I dream of demons 'cause they hiding in the dark where no one else
can see them
I dream, I dream of demons 'cause they talk to me at night when no one else can
hear them
Every night I dream of demons, I can see them in the shadows but nobody
believes me
I dream, I dream of demons… in the middle of the night I wake up screaming!
Don’t drink water from the well on Wednesday
Don’t tempt fate no matter what your friends say
'Cause demons are real like you and me and if you let them they’ll infect you
and everything they see
Sleep never was a friend of mine cuz it’s full of dead cats and porcupines
Each night I tell myself it’s only a nightmare but I wake up and their eyes are
everywhere
Every night I dream of demons cuz they hiding in the dark where no one else can
see them
I dream, I dream of demons cuz they talk to me at night when no one else can
hear them
Every night I dream of demons
I can see them in the shadows but nobody believes me
I dream, I dream of demons
I can hear them in the closet and they’re plotting and they’re scheming
Songtekstvertaling
Als ik elke nacht ga slapen probeer ik
Maar ik kan niet vechten tegen de boze visioenen die in mijn hoofd dansen.
Verstoppen ze zich in de kast?
Liggen ze onder het bed?
Het is niet te zeggen wat je zult vinden als je in de donkere uithoeken van
je geest
Als je wilt dat een demon je vuile daden doet
Hier is een simpel recept dat je nodig hebt
Leg laurierbladeren onder je kussen en vleermuizenbloed op je oogleden om mee te nemen.
een demon voor jou
Maar onthoud dit, van alle dingen die ik zeg
Als ze eenmaal in je huis zijn, gaan ze nooit meer weg.
Elke nacht droom ik van demonen omdat ze zich verstoppen in het donker waar niemand anders
ik kan ze zien.
Ik droom, ik droom van demonen omdat ze ' s nachts met me praten als niemand anders dat kan.
hoor ze.
Elke nacht droom ik van demonen, ik zie ze in de schaduw, maar niemand
gelooft me
Ik droom, ik droom van demonen... midden in de nacht word ik schreeuwend wakker!
Drink woensdag geen water uit de bron.
Daag het lot niet uit, wat je vrienden ook zeggen.
Want demonen zijn echt zoals jij en ik en als je ze laat infecteren ze je.
en alles wat ze zien
Slaap was nooit een vriend van me want het zit vol met dode katten en stekelvarkens
Elke nacht zeg ik tegen mezelf dat het maar een nachtmerrie is maar ik word wakker en hun ogen zijn
overal
Elke nacht droom ik van demonen omdat ze zich verstoppen in het donker waar niemand anders kan
zie ze.
Ik droom, ik droom van demonen omdat ze ' s nachts met me praten als niemand anders dat kan.
hoor ze.
Elke nacht droom ik van demonen
Ik zie ze in de schaduw, maar niemand gelooft me.
Ik droom, ik droom van demonen
Ik kan ze horen in de kast en ze plannen en ze plannen