The Electric Hellfire Club — Book of Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book of Lies" van The Electric Hellfire Club.
Songteksten
Liar! Liar! Your church is on fire!
Every lie that you tell, the flames get higher!
You better not say things that you don’t mean…
Or we’re gonna get out the gasoline!
I can’t think of a reason why
You would say it’s the truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
Liar! Liar! Your bible’s on fire!
Cuz that’s the kind of act that our music inspires!
There’s a bonfire burning in the concert hall
There’s a church across the street…
Let’s spray-paint the walls!
We’re raging in your face like a… live wire
You can feel the heat of Electric Hellfire
We’re sick and tired of the lies that you tell
We’re gonna burn your world down…
We’re gonna take you to HELL!
You can run, but you can’t hide…
From the fear in your heart you try to disguise
With the empty promises… in your Book of Lies
Would you please explain to me Why your «loving god» took my friend from me?
I’m sure it comes as no surprise
That the answer can’t be found in your Book of Lies
I can’t think of a reason why
You would say it’s a truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
…In your Book of Lies… in your Book of Lies
In your Book of Lies… in your Book of LIES!
Songtekstvertaling
Leugenaar! Leugenaar! Je kerk staat in brand.
Elke leugen die je vertelt, de vlammen worden hoger!
Je kunt beter geen dingen zeggen die je niet meent.…
Of we halen de benzine eruit.
Ik kan geen reden bedenken waarom
Je zou zeggen dat het de waarheid is.
Als je weet dat het een leugen is…
Hoe hard je ook probeert te bedriegen
Er is niets wat je kunt zeggen dat zal
Laat me in je leugens geloven.
Leugenaar! Leugenaar! Je Bijbel staat in brand.
Want dat is het soort act dat onze muziek inspireert!
Er brandt een vreugdevuur in de concertzaal.
Er is een kerk aan de overkant.…
Laten we de muren spray-verf!
We razen in je gezicht als een ... live draad.
Je voelt de hitte van de elektrische hellevuur.
We zijn de leugens die je vertelt beu.
We gaan je wereld platbranden.…
We brengen je naar de hel.
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen. …
Uit de angst in je hart probeer je te verbergen
Met de loze beloftes... in je boek van leugens.
Wil je me alsjeblieft uitleggen waarom je 'liefhebbende god' mijn vriend van me afnam?
Ik weet zeker dat het geen verrassing is.
Dat het antwoord niet te vinden is in uw boek van leugens
Ik kan geen reden bedenken waarom
Je zou zeggen dat het een waarheid is.
Als je weet dat het een leugen is…
Hoe hard je ook probeert te bedriegen
Er is niets wat je kunt zeggen dat zal
Laat me in je leugens geloven.
... In uw boek van leugens... in uw boek van leugens
In je boek van leugens ... in je boek van leugens!