The Elected — Go On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go On" van The Elected.
Songteksten
Well, did you do something for yourself, Mom?
And get the hell out of the house.
Well, would you do something for your son, Mom?
And stop taking all these pills.
'Cause it’s cold in December and there’s reason to stay in and I want to see you when you’re on the deck of that ship.
Yeah, you’re sailing away and the sun looks right on your face.
Without a reason to believe in something,
you can do most anything.
Well, that’s what you told me someplace,
but I can’t remember when.
It was a long time ago,
maybe the first day of school or going to visit Dad.
I was scared but you told me I’d come home if I wanted.
I was only nine but I went.
So, go on and make your families proud
just like you always do.
Just like they want you to.
My old girlfriend’s studying medicine.
Would you save my life is I got sick?
Haven’t seen you in a while. How have you been?
Of course if you had the right insurance for it.
And I think if we got back together again,
you know, give it a run, you know.
You were my first love.
You’re very drunk and we were very young.
Plus I’m going to see this guy and it might be love.
Yeah, I think he might be the one.
If you get married can I come? I gotta see this.
Well, go on and dig your holes in this ground.
Yeah, go on and lay your tired bodies down.
Just like you’re going to. Just like they expect you to.
And I’ve been thinking about moving away.
Now that we’ve had this talk, I definitely may.
Well, now go on and break your word and it’ll break me down.
And I’ll go on and I’ll break every last thing in this house.
Just like I’m going to. Just like you expect me to.
Now go on and make your family proud.
Now go on and stake your claim to this ground.
Now go on and take that last dream down
and it’ll get you through.
What did they put you through?
Songtekstvertaling
Heb je iets voor jezelf gedaan, Mam?
En maak dat je wegkomt.
Wil je iets voor je zoon doen, Mam?
En stop met al die pillen.
Want het is koud in December en er is reden om binnen te blijven en Ik wil je zien als je op het dek van dat schip bent.
Ja, je zeilt weg en de zon ziet er recht op je gezicht uit.
Zonder reden om ergens in te geloven,
je kunt bijna alles.
Dat heb je me ergens verteld.,
maar ik weet niet meer wanneer.
Het is lang geleden.,
misschien op de eerste schooldag of op bezoek bij Papa.
Ik was bang, maar je zei dat ik thuis zou komen als ik wilde.
Ik was pas negen, maar ik ging.
Dus, ga door en maak jullie families trots
zoals je altijd doet.
Net zoals ze dat willen.
Mijn oude vriendin studeert medicijnen.
Zou je mijn leven redden als ik ziek werd?
Ik heb je al een tijdje niet gezien. Hoe gaat het met je?
Natuurlijk als je de juiste verzekering had.
En ik denk dat als we weer samen zijn,
je weet wel, het proberen, Weet je.
Je was mijn eerste liefde.
Je bent erg dronken en we waren erg jong.
En ik ga naar hem toe en het kan liefde zijn.
Ja, ik denk dat hij de ware is.
Als jij gaat trouwen, mag ik dan mee? Ik moet dit zien.
Nou, ga door en graaf je gaten in deze grond.
Ja, ga maar en leg je vermoeide lichamen neer.
Net zoals jij gaat doen. Net zoals ze van je verwachten.
En ik heb nagedacht over verhuizen.
Nu we dit gesprek hebben gehad, kan ik dat zeker.
Nou, ga nu maar en breek je woord en het zal me breken.
En ik ga verder en ik breek alles in dit huis.
Net zoals ik ga doen. Net zoals je verwacht dat ik dat doe.
Ga nu en maak je familie trots.
Ga nu en verwed je claim op deze grond.
Ga nu en haal die laatste droom naar beneden.
en het zal je er doorheen helpen.
Wat hebben ze je aangedaan?