The Elected — C'mon, Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'mon, Mom" van The Elected.
Songteksten
C’mon, Mom.
I’m so scared.
All the things you told me are coming true.
C’mon, now.
I’m too young to feel this tired.
Sorry you ran out of money so soon.
And drifting on the open sea won’t get you there this time.
C’mon, friends.
Let’s make those repairs.
It’s your heart that’s broken not your legs
and there’s a fight to get into somewhere.
It’s cool inside.
A friendly place to hide.
And it’s a bad rain today so let’s try not to speak of old times.
And it’s a long shot but I’m looking for the good.
Just like you told me to do but I’m told it takes practice to improve.
You’re a fucking liar and I’m leaving.
And you can keep all the friends that you made through me.
I’m lying too, I can’t leave home alone.
I’d rather cut all these losses
and not take another bet for a bright new fucking day.
Let’s shout from on high, we’re still failing.
We still got more regrets than mistakes.
It takes focus at this level of failing.
But at least your friends can relate.
So write or call or just think of us from time to time.
I’ll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.
Songtekstvertaling
Kom op, Mam.
Ik ben zo bang.
Alles wat je me vertelde komt uit.
Kom op.
Ik ben te jong om me zo moe te voelen.
Sorry dat je geld zo snel op was.
En op de open zee drijven zal je er deze keer niet brengen.
Kom op, vrienden.
Laten we die reparaties doen.
Het is je hart dat gebroken is, niet je benen.
en er is een gevecht om ergens in te komen.
Het is koud binnen.
Een vriendelijke plek om je te verstoppen.
En het regent slecht vandaag, dus laten we het niet over vroeger hebben.
En het is een gok, maar ik ben op zoek naar het goede.
Net zoals je zei dat ik moest doen, maar er is oefening voor nodig om te verbeteren.
Je bent een leugenaar en ik ga weg.
En je mag alle vrienden houden die je via mij hebt gemaakt.
Ik lieg ook, ik kan het huis niet alleen laten.
Ik zou liever al deze verliezen verminderen.
en neem niet nog een weddenschap aan voor een nieuwe klotedag.
Laten we van bovenaf schreeuwen, we falen nog steeds.
We hebben nog steeds meer spijt dan fouten.
Het vergt aandacht op dit niveau van falen.
Maar je vrienden kunnen het tenminste begrijpen.
Dus schrijf of bel of denk af en toe aan ons.
Ik dwaal nog steeds af. Maar hij was zo begaafd. Eerlijk genoeg.