The Elected — A Response to Greed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Response to Greed" van The Elected.
Songteksten
At first it seems like a bad dream
and you can’t claw your way out.
And the plea that you make so you could escape
isn’t answered but you’ll figure it out.
And all the nightmares you based your life all around
are now coming true.
And it’s love or it’s need, your response to greed.
Find a reason, count yourself out.
And in the bed where you lay or you’ll drink it away.
Anyway, to just draw this thing out.
And that’s just the trouble with long term goals and dreams.
They’re always being revised.
But my sister still cuts her arms
and my brother’s still at the garage.
And we’ve given all that we can, Mom,
and it’s either sink or swim.
And it’s high time everyone else stopped paddling for them.
And it’s a song, a song for the tired ones,
a song for the sicks ones, a song for you.
It’s a song, a song for the scared ones,
scared of this life ones, just like me and you.
And if the call, the call to the fight, comes.
Just call and I might run, right back to you.
'Cause I remember, yeah and I measure. I measure them all.
All against you.
That’s right, all against you.
Songtekstvertaling
Eerst lijkt het op een nachtmerrie.
en je kunt je er niet uit krabben.
En de smeekbede die je doet zodat je kunt ontsnappen.
wordt niet beantwoord, maar je komt er wel achter.
En alle nachtmerries die je je leven baseerde.
komen nu uit.
En het is liefde of het is Behoefte, je reactie op hebzucht.
Zoek een reden, Tel jezelf uit.
En in het bed waar je ligt of je drinkt het weg.
Hoe dan ook, om dit ding naar buiten te lokken.
En dat is het probleem met lange termijn doelen en dromen.
Ze worden altijd herzien.
Maar mijn zus snijdt nog steeds in haar armen.
en mijn broer is nog steeds in de garage.
En we hebben alles gegeven wat we konden, Mam.,
en het is of zinken of zwemmen.
En het is hoog tijd dat iedereen stopt met peddelen voor hen.
En het is een lied, Een lied voor de vermoeide,
een lied voor de sicks, een lied voor jou.
Het is een lied, Een lied voor de bange mensen,
bang voor dit leven, net als jij en ik.
En als de oproep, de oproep tot het gevecht, komt.
Bel gewoon en ik ren misschien terug naar jou.
Want ik weet het nog, Ja en ik meet. Ik Meet ze allemaal.
Allemaal tegen jou.
Dat klopt, allemaal tegen jou.