The Elders — Better Days Ahead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Days Ahead" van The Elders.
Songteksten
I was scuffling' hard and drinkin' down around Lough Ree
Diggin' graves or buskin' made no difference to me Month to month, and week to week from hand to mouth I ran
A million miles a minute, and a stubborn foolish man
Well I took a walk long Green Street to kill the morning chill
She was sellin' scones and brandy, a finger in the till
A double shot to hold me, a straightner in the wind
If I ever thought I knew for sure I’ll never know again
She was cool and she was kind
'Til she made me lose my mind
We’ve got better days ahead
Many more where they came from
Don’t chase 'em all away my friend
'Til your heart goes numb
It’s a long hard road they say
With a fiddler on the way I will swear by better days
Well the world is flat where I come from we got no place to hide
No bridge across the ocean to reach the sons that died
Now they say she’s livin' on the coast a baby on the way
The winter wolf outside the door south of Galway Bay
I never bought that fishin' boat my second best laid plan
She must have known my penance was a scam
She was cool, she was kind
‘Til she made me lose my mind
Songtekstvertaling
Ik was hard aan het schuren en dronk rond Lough Ree.
Graven of graven maakte voor mij geen verschil van maand tot maand, en van week tot week van hand tot mond liep ik
Een miljoen mijl per minuut, en een koppige dwaze man
Ik heb een wandeling gemaakt in long Green Street om de ochtendchill te doden.
Ze verkocht scones en brandy, een vinger in de kassa.
Een dubbel schot om me vast te houden, een rechte weg in de wind
Als ik ooit dacht dat ik het zeker wist, zal ik het nooit meer weten.
Ze was cool en aardig.
Tot ik gek werd van haar.
We hebben betere dagen voor de boeg.
Veel meer waar ze vandaan kwamen
Jaag ze niet allemaal weg, vriend.
Tot je hart gevoelloos wordt
Het is een lange, moeilijke weg, zeggen ze.
Met een fiddler onderweg zal ik zweren op betere dagen
De wereld is plat waar ik vandaan kom. we kunnen ons nergens verstoppen.
Geen brug over de oceaan om de overleden zonen te bereiken.
Nu zeggen ze dat ze aan de kust woont een baby onderweg
De winterwolf buiten de deur ten zuiden van Galway Bay
Ik heb die visboot nooit gekocht.
Ze moet geweten hebben dat mijn boetedoening oplichterij was.
Ze was cool, ze was aardig.
Tot ik gek werd van haar.