The Effort — Made In China songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In China" van The Effort.
Songteksten
Perfect, just perfect
Perfect, we’re all worthless
Perfect, just like an airbrushed cover
They’ll want us to be
And we’ll be perfect
When pretty facades are all we’ve chosen to see
Lead around
Like horses
With our blinders on Can’t you see
It’s a way of controlling our minds?
Can’t you see
That this country is so far gone?
We’ve been broken down
We have been ashamed
Our minds have been bound
And we’re taught to live afraid
Just so these rich fucks
That are working in buildings
That can touch the clouds
Can make even just one more cent
Off of our suffering
And to make Sam proud
Sam, are you proud?
Sam, are you proud?
Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
And this is why
I’ve disliked the bald eagle
It’s an accurate representation
Of all this country’s evils
An arrogant bird
That flies above all in the sky
Then feeds off their bones
Long after they’ve died
So now you can understand
Why I’ve always felt animosity
When reminded of these times
Of childhood hostility
Did you really think
We wouldn’t grow bitter
When you force young students
To pray at flags
Made in China?
Are you proud?
I’ve spoken of communities
And changing for you and me
I’ve asked people to be As strong as they can
And to lend a helping hand
To your fellow man
But I’m still rotting on the inside
And the outside all over,
With not enough makeup
That can even come close to cover
That our minds have been manipulated
By the five corporations
And then sucked into the vacuum
Of their occupation.
Songtekstvertaling
Perfect, Gewoon perfect.
Perfect, we zijn allemaal waardeloos.
Perfect, net als een airbrushed cover.
Ze zullen willen dat wij
En we zullen perfect zijn
Als mooie gevels alles zijn wat we willen zien
Rond Leiden
Als paarden
Met onze oogkleppen aan zie je niet
Is het een manier om onze gedachten te beheersen?
Zie je het niet?
Dat dit land zo ver weg is?
We zijn gebroken.
We hebben ons geschaamd.
Onze geesten zijn verbonden.
En we leren om bang te leven
Zodat die rijke klootzakken ...
Die in gebouwen werken
That can touch the clouds
Kan zelfs maar een cent meer maken
Van ons lijden
En om Sam trots te maken
Sam, ben je trots?
Sam, ben je trots?
Sam, ben je trots?
Nou Sam, ben je trots?
Nou Sam, ben je trots?
Nou Sam, ben je trots?
Nou Sam, ben je trots?
En dit is waarom
Ik heb een hekel aan de zeearend.
Het is een accurate weergave.
Van al het kwaad van dit land
Een arrogante vogel.
Dat vliegt boven alles in de lucht
Dan voedt hij zich met hun botten.
Lang nadat ze gestorven zijn.
Dus nu kun je begrijpen
Waarom ik altijd vijandigheid heb gevoeld
Wanneer herinnerd aan deze tijden
Van kindervijandigheid
Dacht je echt dat ...
We zouden niet bitter worden.
Wanneer u jonge studenten dwingt
Om te bidden bij vlaggen
Gemaakt in China?
Ben je trots?
Ik heb over gemeenschappen gesproken.
En veranderen voor jou en mij
Ik heb mensen gevraagd zo sterk mogelijk te zijn.
En een helpende hand te bieden
Aan je medemens.
Maar ik ben nog steeds aan het rotten aan de binnenkant
En de buitenkant overal.,
Met niet genoeg make-up
Dat kan zelfs dichtbij komen.
Dat onze geest gemanipuleerd is.
Door de vijf bedrijven
En dan in het vacuüm gezogen
Van hun beroep.