The Echoing Green — Thief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thief" van The Echoing Green.
Songteksten
Turn of events
Where seconds give way to moments
In my mind I lose these faces
Forget these places
Try to find some traces of me Time is an unseen thief
It steals my thoughts and memories from me
I’m left behind with this apathy so tempting
where minutes don’t seem so kind
I find that…
Time comes, and I don’t matter
Time numbs, and dreams lay shattered
I stand, and time just passes me by While the clock on the wall is racing
I fight for shreds of feeling
Inside, time keeps stealing mine
A dreamless dance
Where instance defies existence
In this life we feel confined
We fall behind
To the rhythem of the endless design
Time is a clock in the heart
The seconds pass before they can start
I’m torn apart with this apathy, so empty
Where seconds seem so unkind
I find that…
Time comes, and I don’t matter
Time numbs, and dreams lay shattered
I stand, and time just passes me by While the clock on the wall entraps me I fight for shreds of feeling
Inside time keeps stealing mine
Time comes
(do I fight against time or a state of mind?)
Time numbs
(when everything’s fine in my paradigm)
Time comes
(do I fight against time or a state of mind?)
Time numbs
(when everything’s fine in my paradigm)
Time comes
(time never starts and it never ends)
Time numbs
(do I fight against time or do I make amends?)
Time comes, and it won’t matter
Time numbs, and dreams lay shattered
I stand, and time just passes me by While the clock on the wall is raging
I find peace while kneeling
This night I’m just stealing time
Songtekstvertaling
Wending of events
Waar seconden plaats maken voor momenten
In mijn gedachten verlies ik deze gezichten
Vergeet deze plaatsen.
Probeer wat sporen van mijn tijd te vinden is een onzichtbare dief
Het steelt mijn gedachten en herinneringen van mij
Ik blijf achter met deze apathie zo verleidelijk
waar minuten niet zo vriendelijk lijken
Ik vind dat…
De tijd komt, en ik doe er niet toe.
Tijd verdooft, en dromen liggen in duigen
Ik sta, en de tijd gaat me voorbij terwijl de klok aan de muur aan het racen is.
Ik Vecht voor flarden van gevoel.
Binnen blijft de tijd de mijne stelen.
Een droomloze dans
Waar de instantie het bestaan tart
In dit leven voelen we ons opgesloten.
We lopen achter.
Naar het ritme van het eindeloze ontwerp
Tijd is een klok in het hart
De seconden gaan voorbij voordat ze kunnen starten
Ik ben verscheurd door deze apathie, zo leeg
Waar seconden zo onaardig lijken
Ik vind dat…
De tijd komt, en ik doe er niet toe.
Tijd verdooft, en dromen liggen in duigen
Ik sta, en de tijd gaat me voorbij terwijl de klok aan de muur me vastlegt ik Vecht voor stukjes gevoel
Binnen de tijd blijft de mijne stelen.
De tijd komt
(Vecht ik tegen de tijd of tegen een gemoedstoestand?)
Tijd numbs
(als alles in orde is in mijn paradigma)
De tijd komt
(Vecht ik tegen de tijd of tegen een gemoedstoestand?)
Tijd numbs
(als alles in orde is in mijn paradigma)
De tijd komt
(de tijd begint nooit en het eindigt nooit)
Tijd numbs
(Vecht ik tegen de tijd of maak ik het goed?)
De tijd komt, en het maakt niet uit
Tijd verdooft, en dromen liggen in duigen
Ik sta, en de tijd gaat me voorbij terwijl de klok op de muur woedt
Ik vind vrede terwijl Ik kniel
Deze avond steel ik gewoon tijd.