The Echoing Green — If I Could... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could..." van The Echoing Green.
Songteksten
Senses start to falter
My vision is altered
There’s a blind wind running
Through the trees
My memories
They deceive so cunningly
With no reply
With no reprieve
I try to chase what I believe
Into my mind
Where I lie — that everything’s fine
But if I could…
turn around
And if I could…
hear the sound
And if I could…
feel the ground
falling beneath me I don’t want to tell you goodbye
But I don’t want to tell you a lie
This thing…
This aching
Tears my heart and
Cuts me down to size
I don’t remember
A time when things like this
Weren’t so amiss
This abyss
I can’t believe I’m so naive to this.
Songtekstvertaling
Zintuigen beginnen te wankelen
Mijn zicht is veranderd.
Er loopt een blinde wind
Door de bomen
Mijn herinneringen
Ze bedriegen zo slim
Zonder antwoord
Zonder uitstel
Ik probeer na te jagen wat ik geloof.
In mijn gedachten
Waar ik lig-dat alles in orde is
Maar als ik kon…
omdraaien
En als ik kon…
hoor het geluid
En als ik kon…
voel de grond
Ik wil je geen gedag zeggen.
Maar Ik wil je geen leugen vertellen.
Zoiets…
Dit doet pijn.
Tranen mijn hart en
Maakt me klein
Ik weet het niet meer.
Een tijd waarin dit soort dingen gebeuren.
Was niet zo mis
Deze afgrond
Ik kan niet geloven dat ik zo naïef ben.